basc.de: Wörterbuch: übersetze "prägen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

211 User online

211 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'prägen'	Translate 'prägen'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
prägen [übtr.]; beeinflussen {vt} prägend; beeinflussend geprägt; beeinflusst	to shape; to mould shaping; moulding shaped; moulded
Analogie {f}; Entsprechung {f} Analogien {pl}; Entsprechungen {pl} analog zu etw.; in Analogie zu etw. neue Worte in Analogie/analog zu bestehenden prägen etw. analog anwenden [jur.] einen Analogieschluss ziehen; Analogieschlüsse ziehen	analogy analogies by analogy with/to sth. to coin new words by analogy with existing ones to apply sth. by analogy to use an argument by analogy; to argue by analogy
Prägung {f}; Prägen {n}; Münzprägung {f} Prägungen {pl}; Münzprägungen {pl}	stamping; coining; coinage; mintage coinages; mintages
ausprägen; prägen {vt} (Münzen) ausprägend; prägend ausgeprägt; geprägt	to stamp; to strike coins stamping stamped
etw. bestimmen {vt} (prägen) bestimmend bestimmt sich von seinen Gefühlen bestimmen lassen Das bestimmende Thema des Abends war ... Die Fuchsjagd bestimmt die öffentliche Debatte in England. Das Christentum hat das mittelalterliche Weltbild bestimmt. Architektur ist das Thema, das die Arbeit des Künstlers bestimmt. Die Musik wurde ein bestimmender Faktor in seinem Leben.	to dominate sth. dominating dominated to let oneself be dominated by one's emotions The subject that dominated the evening was ... Foxhunting dominates (the) public debate in England. Christianity dominated medieval thought. Architecture has been the subject that has dominated the artist's work. Music became a dominating factor in his life.
kennzeichnen; prägen {vt} kennzeichnend; prägend gekennzeichnet; geprägt ist gekennzeichnet durch; ist geprägt von war gekennzeichnet durch; war geprägt von	to characterize; to characterise [Br.] characterizing; characterising characterized; characterised is characterized by war characterized by
münzen; prägen {vt} münzend; prägend gemünzt; geprägt münzt; prägt münzte; prägte nicht geprägt gemünztes Gold	to coin coining coined coins coined uncoined coined gold
neu prägen {vt} neu prägend neu geprägt prägt neu prägte neu	to recoin recoining recoined recoins recoined
prägen; stanzen {vt} prägend; stanzend geprägt; gestanzt	to emboss embossing embossed
prägen; ausprägen {vt} prägend; ausprägend geprägt; ausgeprägt prägt prägte	to coin; to mint coining; minting coined; minted mints minted

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de