basc.de: Wörterbuch: übersetze "Bäume" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

197 User online

1 in /
196 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Bäume'	Translate 'Bäume'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
Bäumchen {n}; junger Baum; junge Bäume	sapling; small tree; young tree
Baum {m} Bäume {pl} mit Bäumen bestanden	tree trees tree-covered; tree-lined
Bonsai {n}; kleinwüchsige Bäume oder Sträucher [bot.]	bonsai
Chausseebaum {m}; Chaussee-Baum {m} [bot.] Chausseebäume {pl}; Chaussee-Bäume {pl}	alley tree; roadside tree alley trees; roadside trees
Laubbaum {m}; laubabwerfender Baum [bot.] Laubbäume {pl}; laubabwerfende Bäume	deciduous tree; leaf-bearing tree; broad-leafed tree; broad-leafed tree deciduous trees; leaf-bearing trees; broad-leafed trees; broad-leafed trees
ausroden (Bäume) ausrodend ausgerodet	to stub out stubbing out stubbed out
ausschlagen {vi} (Bäume) ausschlagend ausgeschlagen	to bud (trees) budding budded
(deutlich) hervortreten; hervorstechen; herausstechen {vi}; sich abheben; sich abzeichnen {vr} (von etw./ gegen etw.) An seinen Schläfen traten die Venen hervor. Diese Homepage sticht aus der Masse hervor/heraus. Eine Hochzeit bleibt immer in besonderer Erinnerung. Die Umrisse der Bäume zeichneten sich gegen den klaren Nachthimmel ab.	to stand out (from sth. / against sth.) The veins stood out on his temples. This website stands out in the crowd. A wedding will always stand out in people's memories. The silhouettes of the trees stood out against the clear night sky.
pfeifen; sausen; heulen; rauschen {vi} (Wind) pfeifend; sausend; heulend; rauschend gepfiffen; gesaust; geheult; gerauscht Der Wind rauschte durch die Bäume.	to sough soughing soughed The wind soughed through the trees.
roden {vt} (Bäume) rodend gerodet	to root out rooting out rooted out
(Bäume; Holz) schlagen	to harvest (trees; timber)
(Bäume) schlagen; fällen; zu Nutzholz sägen	to lumber
schlagreif {adj} (Bäume)	mature (trees)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de