basc.de: Wörterbuch: übersetze "Dnkel" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

726 User online

726 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Dnkel'	Translate 'Dnkel'
Deutsch	English
33 fehlertolerante Ergebnisse	33 fault-tolerant results
Dinkel {m} [bot.]	spelt
Dunkelheit {f}; Dunkel {n}; Finsternis {f} im Dunkeln lassen völlige Dunkelheit	darkness; dark to keep in the dark complete darkness
Enkel {m}; Enkelkind {n} Enkel {pl}; Enkelkinder {pl}	grandchild grandchildren
Enkel {m}; Enkelsohn {m} Enkel {pl}; Enkelsöhne {pl}	grandson grandsons
Geheimnis {n}; Rätsel {n} Geheimnisse {pl} in geheimnisvolles Dunkel gehüllt etw. Geheimnisvolles Es ist mir rätselhaft/schleierhaft, warum er das getan hat.	mystery mysteries wrapped in mystery a dash of mystery It is a (complete) mystery to me why he did it.
Oheim {m}; Ohm {m} (veraltet für Onkel)	uncle
Onkel {m} Onkel {pl}; Onkels {pl}	uncle uncles
von etw. abweichen; abgehen {vi} [übtr.] abweichend; abgehend abgewichen; abgegangen Mein Onkel würde niemals von der Wahrheit abweichen.	to swerve from sth. [fig.] swerving swerved My uncle would never swerve from the truth.
dunkel andeuten {vt}	to shadow forth
düster; dunkel {adj} düsterer; dunkler am düstersten; am dunkelsten	dusky duskier duskiest
düster; dunkel; finster; trübe {adj} düsterer am düstersten im finsteren Wald düsteren Gedanken nachhängen; schwarzen Gedanken nachhängen	gloomy; glooming; gloomfull [obs.] more gloomy most gloomy in the gloomy wood to think gloomy thoughts
düster; dunkel; traurig; melancholisch	sombre; somber [Am.]
düster; dunkel {adv}	somberly
dunkel; finster; duster [ugs.] {adj} dunkler am dunkelsten; am finstersten Es wird dunkel.; Es wird finster.	dark darker darkest It's getting dark.
dunkel {adv}	darkly
dunkel; finster {adj}	darksome
dunkel; düster {adj} dunkler; düsterer am dunkelsten; am düstersten	dim dimmer dimmest
dunkel {adj} dunkler am dunkelsten	murky murkier murkiest
dunkel {adv}	obscurely
dunkel {adv}	shadily
dunkel {adv}	swarthily
dunkel {adj}	tenebrous
dunkel; undurchsichtig; lichtundurchlässig; opak {adj}	opaque; opaque to light
dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden {adj}	blind
dunkel; dunkelhäutig {adj}	swarthy
rätselhaft; hintergründig; dunkel {adj}	enigmatic; enigmatical
tief; unergründlich; dunkel {adj}	deep
unklar; obskur; dunkel {adj} unklarer; obskurer; dunkler am unklarsten; am obskursten; am dunkelsten	obscure obscurer obscurest
vage; unbestimmt; dunkel {adv}	vaguely
Es war dunkel geworden.	Darkness had come.
schummrig; schummerig {adj} (im Sinne von dunkel) schummrig; schummerig {adj} (im Sinne von schwindelig)	dim dizzy
Chiaroscuro {f} (Hell-Dunkel-Malerei)	Chiaroscuro
'Onkel Toms Hütte' (von Stowe / Werktitel) [lit.]	'Uncle Tom's Cabin' (by Stowe / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de