basc.de: Wörterbuch: übersetze "Eigentümer" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

197 User online

195 in /dict/
2 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Eigentümer'	Translate 'Eigentümer'
Deutsch	English
5 Ergebnisse	5 results
Eigentümer {m}; Eigentümerin {f}; Inhaber {m}; Inhaberin {f}; Eigner {m}; Eignerin {f} Eigentümer {pl}; Eigentümerinnen {pl}; Inhaber {pl}; Inhaberinnen {pl}; Eigner {pl}; Eignerinnen {pl} Eigentümer eines Gegenstandes Eigentümer des Grundstücks Eigentümer in gutem Glauben Eigners Gefahr	owner owners owner of an article real owner bona fide owner owner's risk /O.R./
Inhaber {m} /Inh./; Inhaberin {f}; Besitzer {m}; Besitzerin {f}; Eigentümer {m}; Eigentümerin {f} Inhaber {pl}; Inhaberinnen {pl}; Besitzer {pl}; Besitzerinnen {pl}; Eigentümer {pl}; Eigentümerinnen {pl}	owner owners
Inhaber {m} /Inh./; Inhaberin {f}; Besitzer {m}; Besitzerin {f} Inhaber {pl}; Inhaberinnen {pl}; Besitzer {pl}; Besitzerinnen {pl} gemeinsame Inhaber eingetragener Eigentümer	proprietor /prop.; propr/ proprietors joint proprietors registered proprietor
Mietwert {m} Mietwert der vom Eigentümer genutzten Wohnung	rental value; letting value imputed rent
jdm. anheimfallen [adm.] (in den Besitz übergehen) Aufgefundene Waffen fallen ein halbes Jahr nach Meldung des Fundes dem Staat anheim, wenn sie vom Eigentümer nicht beansprucht werden.	to pass/fall to sb.; to become property of sb. Found weapons become State property six months after the find has been reported, unless they are claimed by their owner.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de