basc.de: Wörterbuch: übersetze "Protest" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

778 User online

1 in /
777 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Protest'	Translate 'Protest'
Deutsch	English
34 Ergebnisse	34 results
Protest {m}; Einspruch {m} (gegen) Proteste {pl}; Einsprüche {pl} unter Protest als Protest gegen; aus Protest gegen unter großem Protest	protest (against) protests under protest as a protest; in protest against kicking and screaming
Protest {m} (gegen)	remonstrance (against)
Protest {m}	protestation
Protest {m}; Wut {f}; Ekstase {f}	furore; furor
Protest {m} Proteste {pl}	expostulation expostulations
aufmucken {vi} [ugs.] aufmuckend aufgemuckt	to protest protesting protested
beteuern {vt} beteuernd beteuert beteuert beteuerte	to protest protesting protested protests protested
protestieren; Einspruch erheben; Widerspruch erheben {vi} protestierend; Einspruch erhebend; Widerspruch erhebend protestiert; Einspruch erhoben; Widerspruch erhoben protestiert; erhebt Einspruch; erhebt Widerspruch protestierte; erhob Einspruch; erhob Widerspruch	to protest protesting protested protests protested
Blitzdemonstration {f}; Blitzdemo {f} [ugs.] (elektronisch verabredete konzertierte Protestaktion)	smartmob (electronically arranged concerted protest action)
Massenprotest {m} Massenproteste {pl}	mass protest mass protests
Protestaktion {f} [pol.] Protestaktionen {pl}	protest action; protest campaign protest actions; protest campaigns
Protestbewegung {f} Protestbewegungen {pl}	protest movement protest movements
Protestbrief {m}; Protestschreiben {n} Protestbriefe {pl}; Protestschreiben {pl}	remonstrative letter; letter of protest remonstrative letters; letters of protest
Protestdemonstration {f} Protestdemonstrationen {pl}	protest demonstration protest demonstrations
Protestkundgebung {f} Protestkundgebungen {pl}	protest rally protest rallies
Protestmarsch {m} Protestmärsche {pl}	protest march protest marches
Protestnote {f} Protestnoten {pl}	protest note protest notes
Protestruf {m} Protestrufe {pl}	shout of protest shouts of protest
Protestsänger {m}; Protestsängerin {f} Protestsänger {pl}; Protestsängerinnen {pl}	protest singer protest singers
Proteststreik {m} Proteststreiks {pl}	protest strike protest strikes
Proteststurm {m} Proteststürme {pl}	storm of protest storms of protest
Protestveranstaltung {f} Protestveranstaltungen {pl}	protest meeting protest meetings
Protestwelle {f} Protestwellen {pl}	wave of protest waves of protest
Schweigemarsch {m} Schweigemärsche {pl}	silent protest silent protests
Unschuld {f} seine Unschuld beteuern seine Unschuld beweisen	innocence; innocency to protest one's innocence to prove one's innocence
Verwahrung {f} Verwahrungen {pl} Verwahrung einlegen (gegen)	caveat caveats to enter a caveat; to protest (against)
Wechselprotest {m}	act of protest
Wechselprotest {m}	protest of a bill
aufbegehren; reklamieren; rumoren aufbegehrend; reklamierend; rumorend aufbegehrt; reklamiert; rumort	to protest; to stage protests protesting protested
(Protest) hervorrufen hervorrufend hervorgerufen	to provoke (protest) provoking provoked
mich dünkt Da spricht wohl das schlechte Gewissen.	methinks [obs.] Methinks thou dost protest too much.
reklamieren {vt} reklamierend reklamiert reklamiert reklamierte	to reclaim; to protest; to complain reclaiming; protesting; complaining reclaimed; protested; complained reclaims; protests; complains reclaimed; protested; complained
sich gegen etw. verwahren {vr} sich gegen etw. verwahrend sich gegen etw. verwahrt Ich verwahre mich entschieden gegen solche Anschuldigungen!	to protest against sth. protesting against sth. protested against sth. I strongly protest against such allegations!
vorbehaltlos {adj}	without protest

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de