basc.de: Wörterbuch: übersetze "del" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

589 User online

589 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'del'	Translate 'del'
Deutsch	English
32 Ergebnisse	32 results
Brummschädel {m}; Kopfschmerz {m}; Kopfweh {n}	headache
Delkredererisiko {m} [fin.]	del credere risk
Dickkopf {m}; Dickschädel {m} [ugs.] Dickköpfe {pl}; Dickschädel {pl} einen Dickkopf haben	mule; pighead [coll.] mules; pigheads; pigheaded people to be stubborn; to be pigheaded
Germknödel {pl} [cook.] Germknödel mit Powidlfülle und Butter-Mohn-Sauce	yeast dumplings Yeast Dumplings filled with Plum Purée and covered in Butter and Poppyseeds
Gödelnummer {f} [math.]	Gödel number; Goedel number
Haftung {f}; Haftpflicht {f}; Verantwortlichkeit {f} beschränkte Haftung mit beschränkter Haftung /mbH/ unbeschränkte Haftung vertragliche Haftung außervertragliche Haftung Haftung übernehmen Haftung aus unerlaubter Handlung Haftpflicht gegenüber Dritten	liability limited liability with limited liability; limited /ltd./ unlimited liability contractual liability non-contractual liability to assume del credere liability tortious liability third-party liability
Kartoffelknödel {m}; Kartoffelkloß {m} [cook.] Kartoffelknödel {pl}; Kartoffelklöße {pl}	potato dumpling potato dumplings
Knödel {m}; Kloß {m}; Mehlkloß {m} [cook.] Knödel {pl}; Klöße {pl}; Mehlklöße {pl}	dumpling dumplings
Leberknödel {f} [cook.]	liver dumpling
Lückenschädel {m} [anat.]	lacunar skull
(unverheiratetes) Mädchen {n}; Mädel {n}; Dirndl {n} [Süddt.] Mädchen vom Land	lass; lassie country lass
Mädel {n} Mädels {pl}	girl; girlie; gal gals
Quadratschädel {m} [Ös.] (großer Kopf)	big head
Quadratschädel {m} [pej.] Quadratschädel {pl}	stubborn person stubborn persons
Schädel-Hirn-Trauma {n} [med.] Schädel-Hirn-Traumata {pl} Schädel-Hirn-Trauma 1.Grades Schädel-Hirn-Trauma 2.Grades Schädel-Hirn-Trauma 3.Grades	craniocerebral trauma; cerebrocranial trauma craniocerebral traumas; cerebrocranial traumas brain concussion brain contusion brain compression
Schädel {m} [anat.] Schädel {pl}	skull skulls
Schädel {m}	cranium
Schädel {m}	pates
den Schädel betreffend {adj}	cephalic
den Schädel einschlagen	to brain
Semmelknödel {m}; Semmelkloß {m} [cook.] Semmelknödel {pl}; Semmelklöße {pl}	bread dumpling; white bread dumpling bread dumplings; white bread dumplings
Totenkopf {m}; Totenschädel {m} Totenköpfe {pl}; Totenschädel {pl}	skull; death's-head skulls; death's-heads
Trödel {m}; Ramsch {m}	junk; rummage
Trödel {m} (auf einem Markt)	jumble
etw. einschlagen; etw. einhauen [ugs.] {vt} einschlagend; einhauend eingeschlagen; eingehauen jdm. den Schädel einhauen	to bash sth. in bashing in bashed in to bash sb.'s head in
intrakranial; intrakraniell {adj} (im Schädel) [med.] intrakranielles Hämatom	intracranial (within the skull) intracranial hematoma
kranial {adj}; Schädel... [anat.]	cranial
Er hat einen Dickschädel. [ugs.]; Er ist eigensinnig.	He's pig-headed.
Mir brummt der Schädel. [ugs.]	My head is throbbing.
Jura (JU) (Kanton der Schweiz; Hauptort: Delémont) [geogr.]	Jura (canton of Switzerland)
Aschenputtel {n}; Aschenbrödel {n} (Märchen)	Cinderella
'Aschenbrödel' (von Rossini / Werktitel) [mus.]	'Cinderella' (by Rossini / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de