basc.de: Wörterbuch: übersetze "einführen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

207 User online

207 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'einführen'	Translate 'einführen'
Deutsch	English
22 Ergebnisse	22 results
einführen {vt} einführend eingeführt	to roll out rolling out rolled out
einführen {vt} einführend eingeführt führt ein führte ein	to spearhead spearheading spearheaded spearheads spearheaded
einführen {vt} einführend eingeführt führt ein führte ein	to superinduce superinducing superinduced superinduces superinduced
einführen {vt} einführend eingeführt führt ein führte ein	to usher ushering ushered ushers ushered
Gesellschaft {f} /Ges./ Gesellschaften {pl} die Gesellschaft verändern jdn. in die Gesellschaft einführen	society /soc./ societies to change society to introduce sb. into society
Import {m}; Einfuhr {f}; Einführen {n} Importe {pl}; Einfuhren {pl} gewerbliche Einfuhr {f}	import; importing imports; importings industrial imports
anbahnen; einführen {vt} anbahnend; einführend angebahnt; eingeführt bahnt an; führt ein bahnte an; führte ein ein Geschäft anbahnen [econ.]	to initiate initiating initiated initiates initiated to solicit a sale
etw./jdn. einführen; einweisen {vt} (in etw.) einführend; einweisend eingeführt; eingewiesen führt ein; weist ein führte ein; wies ein in die Firma einführen etw. auf den Markt bringen; etw auf dem Markt einführen Babyklappen wurden in Großbritannien noch nicht eingeführt.	to introduce sth./sb. (to sth.) introducing introduced introduces introduced to introduce to the firm to introduce sth. onto the market Baby hatches have not yet been introducted to/in Great Britain.
sich einführen {vr} (in) sich einführend sich eingeführt sich gut einführen sich nicht gut einführen	to introduce oneself (to) introducing oneself introduced oneself to make a good (initial) impression; to get off to a good start to make a bad (initial) impression; to get off to a bad start
einführen; einsetzen {vt} einführend; einsetzend eingeführt; eingesetzt führt ein; setzt ein führte ein; setzte ein	to inaugurate inaugurating inaugurated inaugurates inaugurated
(in ein Amt) einführen {vt} einführend eingeführt führt ein führte ein	to induct inducting inducted inducts inducted
einführen; starten {vt} einführend; startend eingeführt; gestartet Wir bringen ein neues Produkt auf den Markt.	to launch launching launched We are launching a new product.
in ein Amt einführen; einsetzen {vt} in ein Amt einführend; einsetzend in ein Amt eingeführt; eingesetzt	to invest investing invested
einleiten; einführen einleitend; einführend eingeleitet; eingeführt	to herald in heralding in heralded in
hereinbringen; einführen; einsetzen {vt} hereinbringend; einführend; einsetzend hereingebracht; eingeführt; eingesetzt bringt herein brachte herein	to introduce introducing introduced introduces introduced
importieren; einführen {vt} importierend; einführend importiert; eingeführt importiert importierte	to import importing imported imports imported
inaugurieren; in ein Amt einführen {vt} inaugurierend; in ein Amt einführend inauguriert; in ein Amt eingeführt	to inaugurate inaugurating inaugurated
intubieren; einen Schlauch zur Beatmung einführen [med.]	to intubate
neu einführen; wieder einführen {vt} neu einführend; wieder einführend neu eingeführt; wieder eingeführt	to relaunch relaunching relaunched
realisieren; einführen; ausführen; durchführen; in die Tat umsetzen {vt} realisierend; einführend; ausführend; durchführend realisiert; eingeführt; ausgeführt; durchgeführt realisiert; führt ein; führt aus; führt durch realisierte; führte ein; führte aus; führte durch	to implement implementing implemented implements implemented
stufenweise einführen; allmählich einführen {vt} stufenweise einführend; allmählich einführend stufenweise eingeführt; allmählich eingeführt führt stufenweise ein; führt allmählich ein führte stufenweise ein; führte allmählich ein	to phase in phasing in phased in phases in phased in
wieder einfügen; wieder einführen; wieder einwerfen wieder einfügend wieder eingefügt fügt wieder ein fügte wieder ein	to reinsert reinserting reinserted reinserts reinserted

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de