basc.de: Wörterbuch: übersetze "erschließen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

182 User online

182 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'erschließen'	Translate 'erschließen'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
erschließen (Bauland; Gebiet); nutzbar machen; zugänglich machen {vt} erschließend; nutzbar machend; zugänglich machend erschlossen; nutzbar gemacht; zugänglich gemacht er/sie erschließt; er/sie macht nutzbar; er/sie macht zugänglich ich/er/sie erschloss (erschloß [alt]); ich/er/sie machte nutzbar; ich/er/sie machte zugänglich er/sie hat/hatte erschlossen; er/sie hat/hatte nutzbar gemacht; er/sie hat/hatte machte zugänglich	to develop developing developed he/she developes I/he/she developed he/she has/had developed
erschließen {vt} (Markt; Absatzgebiet) erschließend erschlossen Es hat mir ganz neue Welten erschlossen.	to open; to open up opening; opening up opened; opened up It opened up a whole new world to me.
erschließen {vt} (Rohstoffquellen usw.) erschließend erschlossen	to tap; to exploit taping; exploiting tapped; exploited
erschließen	to index
Quelle {f}; Ursprung {m} Quellen {pl} aus zuverlässiger Quelle aus sicherer Quelle aus guter Quelle eine Quelle erschließen die Quelle allen Übels an der Quelle sitzen	source sources from a reliable source from a trustworthy source on good authority to develop a source; to exploit a source the root of all evil to be well-placed
ermitteln; erschließen {vt} ermittelnd; erschließend ermittelt; erschlossen	to deduce deducing deduced
sich jdm. erschließen {vr} (Geheimnis, Sinn, Bedeutung)	to be revealed to sb.; to become apparent to sb.
sich jdm. erschließen (Möglichkeiten) {vr}	to open up before sb. (opportunities)
folgern; schließen; erschließen {vt} (aus) folgernd; schließend; erschließend gefolgert; geschlossen; erschlossen folgert; schließt; erschließt folgerte; schloss; erschloss aus etw. schließen, dass ... Ich schließe von seinem Verhalten auf seine Absichten.	to infer (from) inferring inferred infers inferred to understand from sth that ... I infer his intentions from his behaviour.
zugänglich; erreichbar; einsehbar; erschlossen {adj} zugänglicher am zugänglichsten einfach zugänglich zugänglich werden; sich erschließen öffentlich zugänglich; der Öffentlichkeit zugänglich	accessible more accessible most accessible easily accessible to become accessible publicly accessible; accessible to the general public

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de