basc.de: Wörterbuch: übersetze "gewährt" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

214 User online

214 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gewährt'	Translate 'gewährt'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
Ausschnitt {m}; Dekolleté {n}; Dekolletee {n} (Kleid) tiefer Ausschnitt; tiefes Dekolleté einen tiefen Ausschnitt haben Dekolletee, das tiefe Einblicke gewährt [humor.]	(low) neckline plunging neckline to have a low neckline rather revealing neckline
Konzession {f} (Sonderrecht) [pol.] Konzessionen {pl} die Einfuhrkonzessionen, die der Insel gewährt wurden das Ende der Steuervergünstigungen für Eigenheimbesitzer	concession concessions the import concessions that had been granted to the island the ending of tax concessions for home owners
beherbergen; Obdach gewähren; Unterschlupf gewähren {vt} beherbergend; Obdach gewährend; Unterschlupf gewährend beherbergt; Obdach gewährt; Unterschlupf gewährt	to shelter; to give shelter sheltering; giving shelter sheltered; given shelter
bewilligen; gewähren; einräumen {vt} bewilligend; gewährend; einräumend bewilligt; gewährt; eingeräumt bewilligt; gewährt; räumt ein bewilligte; gewährte; räumte ein jdm. das Recht einräumen, etw. zu tun ein Gesuch bewilligen	to grant granting granted grants granted to grant sb. the right to do sth. to grant a request
dauern; andauern; fortdauern; anhalten; bleiben; währen {vi} dauernd; andauernd; fortdauernd; anhaltend; bleibend; während gedauert; angedauert; fortgedauert; angehalten; geblieben; gewährt dauert; währt dauerte; währte ewig dauern; ewig anhalten; ewig währen Was lange währt, wird endlich gut. [Sprw.]	to last lasting lasted lasts lasted to last forever A happy outcome is worth waiting for.
erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten [veraltet] {vt} erlaubend; zulassend; ermöglichend; gewährend; zugestehend; verstattend erlaubt; zugelassen; ermöglicht; gewährt; zugestanden; verstattet er/sie erlaubt; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu ich/er/sie erlaubte; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu er/sie hat/hatte erlaubt; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden	to allow allowing allowed he/she allows I/he/she allowed he/she has/had allowed
garantieren; gewähren; gewährleisten {vt} garantierend; gewährend; gewährleistend garantiert; gewährt; gewährleistet garantiert; gewährt; gewährleistet garantierte; gewährte; gewährleistete	to warrant warranting warranted warrants warranted
gewähren; gestatten {vt} gewährend; gestattend gewährt; gestattet gewährt; gestattet gewährte; gestattete	to grant granting granted grants granted
gewähren {vt} gewährend gewährt gewährt gewährte	to deign deigning deigned deigns deigned
gewähren {vt} gewährend gewährt gewährt gewährte	to impart imparting imparted imparts imparted
gewähren; bewilligen {vt} gewährend; bewilligend gewährt; bewilligt jdm. etw. gewähren	to afford; to allow; to accord affording; allowing; to accord afforded; allowed; accorded to accord sb. sth.
gewähren gewährend gewährt gewährt gewährte	to vouchsafe vouchsafing vouchsafed vouchsafes vouchsafed
nachlassen; diskontieren; einen Rabatt gewähren {vt} nachlassend; diskontierend; einen Rabatt gewährend nachgelassen; diskontiert; einen Rabatt gewährt	to discount discounting discounted

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de