basc.de: Wörterbuch: übersetze "wären" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

184 User online

1 in /
183 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'wären'	Translate 'wären'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
Mitnahmeeffekt {m} (finanzieller Anreize) (d.h. subventionierte Aktivitäten wären teilweise auch ohne sie gesetzt worden) [econ.]	deadweight effect (of financial incentives) (i.e. part of state-aided activities would have taken place anyway)
rechtens {adv} rechtens sein Rechtens wären wir dazu verpflichtet.	legally; by law to be legal We would be legally bound/committed to it/that.
umgehend; unverzüglich; sofortig; prompt {adj} eine umgehende Antwort; eine prompte Antwort Für eine umgehende Antwort wären wir sehr verbunden.	prompt a prompt answer; an immediate answer A prompt reply would oblige.
Die Personen und die Handlung des Films sind frei erfunden. Etwaige Ähnlichkeiten mit tatsächlichen Begebenheiten oder lebenden oder verstorbenen Personen wären rein zufällig.	All characters and events depicted in this film are entirely fictitious. Any similarity to actual events or persons, living or dead, is purely coincidental.
Für eine schnelle Antwort wären wir Ihnen sehr dankbar.	A rapid response would be appreciated.
Wären Sie so freundlich und ...	Would you be kind enough to ...
Wenn Ihre Produkte von erstklassiger Qualität sind, wären wir bereit, einen Auftrag zu erteilen.	If your products are of first class quality we would be prepared to place an order.
Wir wären in der Lage, ...	We would be able to ...

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de