basc.de: Wörterbuch: übersetze "Boiled" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

783 User online

1 in /
782 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Boiled'	Translate 'Boiled'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
abgekocht {adj}	boiled
echte Aale; Flussaale; Süßwasseraale (Anguilla) (zoologische Gattung) Aal grün; grüner Aal [cook.] Aal blau; blauer Aal [cook.] Aal in Aspik; Aal in Gelee [cook.]	freshwater eels; anguilla (zoological genus) Boiled Eel served with Parsely Sauce Eel au bleu; Eel steamed and served with Butter Jellied Eel
Ei {n} [biol.] [agr.] [cook.] Eier {pl} faules Ei gekochtes Ei verlorene Eier; pochierte Eier ein Ei ausblasen Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln. [übtr.]	egg; hen fruit [Am.] [slang] eggs rotten egg boiled egg poached eggs <pouched eggs> to blow an egg You must handle him with kid gloves. [fig.]
Gemüseeintopf {m} [cook.]	vegetable stew; boiled dinner
Kochschinken {m} [cook.]	boiled ham
Salzkartoffel {f} [cook.] Salzkartoffeln {pl}	boiled potato; skinned potato boiled potatoes; skinned potatoes
Tafelspitz {n} [cook.] Tafelspitz mit Rösti mit Semmelkren [Ös.]	cap of rump; boiled fillet of beef fillet of boiled beef with potato rosti and horseradish bread sauce
abgebrüht; hartgesotten {adj}	hard-boiled; hard-nosed
aufkochen {vt} aufkochend aufgekocht	to boil up boiling up boiled up
einkochen {vt} [cook.] einkochend eingekocht	to boil down boiling down boiled down
auf etw. hinauslaufen hinauslaufend hinausgelaufen läuft hinaus lief hinaus Es läuft alles auf ... hinaus. Es läuft alles darauf hinaus, dass ...	to boil down to sth. [coll.] boiling down boiled down boils down boiled down It all boils down to ... It all boils down to the fact that ...
kochen; sieden {vi} {vt} kochend; siedend gekocht; gesiedet zum Sieden kommen	to boil boiling boiled to come to a/the boil
sieden {vi} siedend gesiedet; gesotten es siedet es siedete; es sott es hat/hatte gesiedet; es hat/hatte gesotten	to boil boiling boiled it boils it boiled it has/had boiled
überkochen {vi} überkochend übergekocht	to boil over boiling over boiled over
verdampfen lassen; einkochen lassen {vt} verdampfen lassend; einkochen lassend verdampfen lassen; einkochen lassen	to boil away boiling away boiled away
weichgekocht {adj}	soft boiled

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de