basc.de: Wörterbuch: übersetze "Schweben" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

766 User online

766 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Schweben'	Translate 'Schweben'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
Schweben {n}	floatation
schweben {vi} schwebend geschwebt schwebt schwebte zwischen Leben und Tod schweben [übtr.]	to hover hovering hovered hovers hovered to hover between life and death
schweben {vi} schwebend geschwebt schwebt schwebte	to impend impending impended impends impended
schweben {vi} schwebend geschwebt	to be suspended being suspended been suspended
Gefahr {f} (in die jd. gerät) Gefahren {pl} in Gefahr sein außer Gefahr voller Gefahren; gefahrvoll Gefahr für Leib und Leben Gefahren der Seefahrt in Gefahr kommen in Gefahr geraten in großer Gefahr schweben ungeachtet der Gefahr die Gefahr meiden Gefahr wittern; Lunte riechen [übtr.]	danger dangers to be in danger out of danger fraught with danger danger for life and limb dangers of navigation to get into danger to run into danger to be in great danger regardless of the danger to avoid danger smell danger
Lebensgefahr {f} Lebensgefahren {pl} in Lebensgefahr sein; in Lebensgefahr schweben unter Lebensgefahr	danger of life dangers of life to be in deadly peril; to be in peril of death; to be in critical condition at the risk of one's life
Levitation {f}; Schweben {n} Levitationen {pl}	levitation levitations
Wolke {f} Wolken {pl} auf Wolken schweben [übtr.]	cloud clouds to have one's head in the clouds [fig.]
sich erheben {vr}; schweben {vi} sich erhebend; schwebend sich erhoben; geschwebt erhebt sich; schwebt erhob sich; schwebte	to soar soaring soared soars soared
frei schweben; schweben {vi} frei schwebend frei geschwebt schwebt frei schwebte frei	to levitate levitating levitated levitates levitated
hängen lassen; hängenlassen [alt]; schweben	to hang {hung, hanged; hung, hanged}
schweben; flattern {vi} schwebend; flatternd geschwebt; geflattert	to waver wavering wavered
schweben; gleiten {vi} schwebend; gleitend geschwebt; geglitten schwebt; gleitet schwebte; glitt	to float floating floated floats floated
schweben; sausen {vi} schwebend; sausend geschwebt; gesaust	to breeze breezing breezed
schweben; verharren; unbeweglich bleiben {vi} schwebend; verharrend; unbeweglich bleibend geschwebt; verharrt; unbeweglich geblieben schwebt; verharrt; bleibt unbeweglich schwebte; verharrte; blieb unbeweglich	to poise poising poised poises poised
schweben lassen; zum Schweben bringen {vt} schweben lassend; zum Schweben bringend schweben lassen; zum Schweben gebracht	to levitate levitating levitated
Wir schweben in tausend Ängsten.	We are frantic.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de