basc.de: Wörterbuch: übersetze "Zuständigkeit" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

198 User online

198 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Zuständigkeit'	Translate 'Zuständigkeit'
Deutsch	English
6 Ergebnisse	6 results
Amtsbefugnis {f}; Befugnis {f}; Zuständigkeit {f} konkurrierende Zuständigkeit; parallele Zuständigkeit gemeinsame Zuständigkeit Nichtzuständigkeit {f}	competence concurrent competence joint competence incompetence
Kompetenz {f}; Zuständigkeit {f} fachliche Kompetenz methodische Kompetenz in jds. Kompetenz fallen	responsibility professional responsibility methodical responsibility to be the responsibility of sb.
Richtlinienkompetenz {f} (Zuständigkeit) [pol.]	guidelines competence
Vorabentscheidung {f} [jur.] Vorabentscheidung {f} über die Zuständigkeit dem Gerichtshof eine Rechtsfrage zur Vorabentscheidung vorlegen Der Gerichtshof entscheidet im Wege der Vorabentscheidung.	preliminary ruling interlocutory decision regarding jurisdiction to refer a question of law to the Court of Justice for preliminary ruling The Court of Justice renders preliminary rulings.
Zuständigkeitsbereich {m}; Zuständigkeit {f}; Wirkungsbereich {m} [adm.] mangelnde Zuständigkeit örtliche Zuständigkeit persönliche Zuständigkeit sachliche Zuständigkeit Zuständigkeit in Strafsachen in die Zuständigkeit der Gerichte fallen Aufgaben im eigenen Wirkungsbereich wahrnehmen Angelegenheiten des übertragenen Wirkungsbereichs Zuständig sind die Amtsgerichte / Bezirksgerichte [Ös.]. [jur.]	jurisdiction lack/want of jurisdiction local jurisdiction; venue [Am.] personal jurisdiction subject-matter jurisdiction criminal jurisdiction to fall within the jurisdiction of the law courts to carry out functions within one's own jurisdiction matters within the delegated jurisdiction Jurisdiction is reserved to the local courts.
etw. anfechten; jdn. ablehnen [jur.] die Gültigkeit einer Wahl/Abstimmung anfechten ein Testament anfechten die Zuständigkeit des Gerichts bestreiten; die Zuständigkeitsfrage aufwerfen einen Richter wegen Befangenheit ablehnen	to challenge sth./sb to challenge an election/a vote to challenge/contest/dispute a will to challenge the competence of the court to challenge a judge on grounds of bias [Am.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de