basc.de: Wörterbuch: übersetze "aufreißen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

218 User online

1 in /
217 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'aufreißen'	Translate 'aufreißen'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
aufreißen {vt} aufreißend aufgerissen die Weihnachtsgeschenke aufreißen	to tear open tearing open torn open to tear open the Christmas presents
aufreißen {vt} (Augen; Mund) aufreißend aufgerissen	to open wide (eyes; mouth) opening wide opened wide
Aufreißen {n}	ripping; scarifying
Arsch {m} [ugs.] jdm. in den Arsch kriechen [ugs.] sich den Arsch aufreißen [ugs.] am Arsch der Welt [ugs.] (total) im Arsch [ugs.] (total) im Arsch [ugs.]	arse [Br.]; ass [Am.] [coll.] to suck up to sb.; to kiss sb.'s ass [coll.] to work one's balls off [coll.] at the back of beyond; out in the sticks; in the boondocks [coll.] (all) messed up [coll.] (all) fucked up [slang]
Wunde {f}; wunde Stelle {f} alte Wunden wieder aufreißen [übtr.] Salz auf die Wunde streuen	sore to reopen old sores to rub salt into the sore
jdn. aufreißen {vt} [ugs.] jdn. aufreißend jdn. aufgerissen	to poach sb. poaching sb. poached sb.
aufreißen; aufstoßen {vt} (Tür; Fenster) aufreißend; aufstoßend aufgerissen; aufgestoßen das Fenster aufreißen; das Fenster aufstoßen	to fling open (door; window) flinging open flung open to fling the window open
aufreißen; aufschlitzen {vt} aufreißend; aufschlitzend aufgerissen; aufgeschlitzt	to rip open; to rip up ripping open; ripping up ripped open; ripped up
jdn. aufreißen; jdn. abschleppen [ugs.] jdn. aufreißend; jdn. abschleppend jdn. aufgerissen; jdn. abgeschleppt	to hook up sb. [slang] hooking up sb. hooked up sb.
zerbrechen; brechen; aufreißen {vt} zerbrechend; brechend; aufreißend zerbrochen; gebrochen; aufgerissen	to rupture rupturing ruptured
zerreißen; aufwühlen; aufreißen {vt} zerreißend; aufwühlend; aufreißend zerrissen; aufgewühlt; aufgerissen	to tear up tearing up torn up

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de