basc.de: Wörterbuch: übersetze "soviel" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

760 User online

760 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'soviel'	Translate 'soviel'
Deutsch	English
6 Ergebnisse	6 results
soviel {conj} (wie)	as far as; so far as; as much as
doppelt {adv} doppelt so viel; noch einmal soviel	twice twice as much
gerade; eben; gerade noch {adv} gerade soviel, dass ... Ich wollte gerade gehen.; Ich wollte eben gehen. Er war gerade hier. Warum ausgerechnet/gerade ich? Sie kennt mich jetzt gerade mal vier Wochen. Sie haben es gerade soviel verändert, dass es nicht langweilig wurde.	just just enough to ... I was just about to leave. He was here a moment ago. Why me, of all people? She has known me for all of four weeks now. They changed it just enough to stop it getting boring.
schlimmstenfalls; allenfalls {adv} Könnten wir allenfalls bei Euch übernachten? Ich könnte allenfalls auch mit weniger auskommen. Soviel kann ich allenfalls riskieren.	if the need arises; if really necessary; at the worst Could we stay overnight at your place, should the need arise? If really necessary, I could also make do with less. That's how much I can risk if the worst comes to the worst.
Mach nicht soviel Wirbel!	Don't make such a fuss.
Soviel ich weiß ...	As far as I know ... /AFAIK/; For all I know ...; To my knowledge ...; For aught I know ...

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de