basc.de: Wörterbuch: übersetze "Bail" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

760 User online

1 in /
759 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Bail'	Translate 'Bail'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
Bügel {m}; Haltevorrichtung {f}	bail
Bürgschaft {f} (Strafrecht) Bürgschaft leisten für	bail to go bail for
Querholz {n} (Kricket)	bail
bürgen {vt} (für) bürgend gebürgt	to bail (for) bailing bailed
lenzen; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen [naut.] lenzend; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernend gelenzt; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernt	to bail bailing bailed
Kaution {f}; Sicherheitsleistung {f} [jur.] jdn. gegen Kaution entlassen gegen Kaution freigelassen werden gegen Kaution auf freiem Fuß sein	bail; bail out to release sb. on bail to be granted bail to be out on bail
jdn. durch Kaution freibekommen; jdn. gegen Bürgschaft freibekommen	to bail out <> sb.
Mitbürgschaft {f}	joint surety; collateral bail
Papierhalter {m}	bail bar
im Stich lassen; sitzen lassen im Stich lassend; sitzen lassend im Stich gelassen; sitzen gelassen jdn. sitzen lassen	to abandon; to bail on [coll.] abandoning; bailing on abandoned; bailed on to abandon sb.; to bail on sb.
(im Notfall) abspringen {vi}; sich mit dem Schleudersitz retten; einen Notabsprung machen; bei Luftnotlage "aussteigen" [aviat.] [mil.] abspringend abgesprungen Flugzeug sofort per Schleudersitz verlassen!	to bail out bailing out bailed out Bail out! Bail out!
etw. aufgeben	to bail on sth. [coll.]
aussteigen {vi}; aufhören {vi}; sich ausklinken [ugs.] aussteigend; aufhörend; sich ausklinkend ausgestiegen; aufgehört; sich ausgeklinkt steigt aus; hört auf; klinkt sich aus stieg aus; hörte auf; klinkte sich aus	to bail out bailing out bailed out bails out bailed out
bündeln {vt} bündelnd gebündelt	to bale; to bail; to bunch baling; bailing; bunching baled; bailed; bunched
jdn. retten; jdm. (finanziell) unter die Arme greifen; jdm. aus einer Notlage helfen [fin.] {vt} rettend; unter die Arme greifend; aus einer Notlage helfend gerettet; unter die Arme gegriffen; aus einer Notlage geholfen	to bail out sb. bailing out bailed out
(Wasser) schöpfen; ausschöpfen {vt} schöpfend; ausschöpfend geschöpft; ausgeschöpft Wasser aus einem Boot schöpfen	to bail; to bail out; to bale out bailing; bailing out; baling out bailed; bailed out; baled out to bail out a boat; to bale out a boat

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de