basc.de: Wörterbuch: übersetze "Indem" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

782 User online

782 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Indem'	Translate 'Indem'
Deutsch	English
7 Ergebnisse	7 results
indem {conj} (Mittel) Er gewann, indem er mogelte.	by ...+ing He won by cheating.
indem {conj} (zeitlich)	as; while
Guerillabekämpfung {f} (indem man die Einheimischen für sich gewinnt) [mil.]	counterinsurgency (by winning over locals)
Teilgeständnis {n} Teilgeständnisse {pl} Er legte ein Teilgeständnis ab, indem er die Körperverletzung zugab, aber den Raubvorwurf bestritt.	partial confession partial confessions He made [Br.] / gave [Am.] a partial confession, admitting to the bodily injury, but denying the robbery charge.
sich gegen etw. absichern; sich vor etw. schützen {vr} [econ.] Ich gehe auf Nummer Sicher. auf mehrere Pferde setzen [übtr.] Es ist eine gute Idee von dir, auf mehrere Pferde zu setzen, indem du dich bei mehr als einer Hochschule bewirbst.	to hedge against sth. I'll hedge my bet. to hedge one's bets It's a good idea to hedge your bets by applying to more than one university.
etw. sinnvoll einsetzen; richtig nutzen; nutzbringend anwenden {vt} sinnvoll einsetzend; richtig nutzend; nutzbringend anwendend sinnvoll eingesetzt; richtig genutzt; nutzbringend angewendet Sie könnte ihre Fähigkeiten sinnvoll einsetzen, indem sie uns hilft.	to turn/put sth. to (good) account turning to account; putting to account turned to account; put to account She could put her talents to good account by helping us.
Indem sie mich ansah, sagte sie ...	Looking at me she said ...

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de