basc.de: Wörterbuch: übersetze "hör" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

221 User online

221 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'hör'	Translate 'hör'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
Hör...; Ton...	audio
Unsinn {m}; Blödsinn {m}; Nonsens {m}; Stuss {m} [ugs.]; Flausen {pl}; Fisimatenten {pl} [ugs.] glatter Unsinn; blanker Unsinn Unsinn reden Unsinn! So ein Unsinn!; Was für ein Unsinn! Hör auf mit dem Unsinn! Lass den Unsinn! etw. als Unsinn bezeichnen / abtun / zurückweisen	nonsense; rubbish sheer nonsense to talk nonsense / rubbish / trash [Am.] Rubbish!; Nonsense! What nonsense!; What rubbish! Stop the nonsense!; Cut the crap! [Am.] [slang] Stop fooling/messing around/about! to rubbish sth. [coll.]
sich unnötig aufregen; (sehr) aufgeregt sein Hör bitte auf, so einen Wirbel zu machen!	to fuss Please, stop fussing!
jammern {vi} jammernd gejammert jammert jammerte Hör auf zu jammern!	to lament; to complain; to whine lamenting; complaining; whining lamented; complained; whined laments; complains; whines lamented; complained; whined Stop complaining!
nun einmal; eben; halt [Süddt.] {adv} [ugs.] Das ist halt so.; Das ist nun einmal so. ... aber manchmal geht's halt nicht anders. Wenn du keine Lust dazu hast, dann hör halt auf. Sie ist halt sehr empfindlich was ihre Familie betrifft.	simply; just That's just the way it is. ... however sometimes it just can't be helped. If you don't feel like it, (you can) just stop. She is just very sensitive when it comes to her family
He, Kumpel, hör mal zu!	Hey, buddy!
Hör auf damit!; Halt's Maul! [ugs.]	Stow it! [coll.]
Hör auf damit!	Cut it out!
Hör auf damit!	Don't go on like that!
Hör auf zu reden!	Stop talking!
Hör mit diesem Quatsch auf!	Stop being silly!
Lass das!; Hör auf damit!	Knock it off! [coll.]
So höre doch! Hör' doch zu!	Do listen!
Hör auf zu nerven!; Geh mir nicht auf den Wecker!	SBM : Stop bugging me! [Am.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de