basc.de: Wörterbuch: übersetze "hr" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

764 User online

764 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'hr'	Translate 'hr'
Deutsch	English
121 Ergebnisse	121 results
Abfallentsorgungsgebühr {f}; Abfallgebühr {f} Abfallentsorgungsgebühren {pl}; Abfallgebühren {pl}	waste disposal charge waste disposal charges
Abfertigungsgebühr {f} Abfertigungsgebühren {pl}	passenger service charge passenger service charges
Abgabe {f}; Gebühr {f}; Steuer {f} Abgaben {pl}; Steuern {pl} alle sonstigen Abgaben	tax taxes any other duties and taxes
Abladegebühr {f}	handling charges
Abschlussgebühr {f}	acquisition fee
Abwassergebühr {f} Abwassergebühren {pl}	sewage charge sewage charges
Agenturgebühr {f} Agenturgebühren {pl}	agency fee agency fees
Anmeldegebühr {f}	registration fee; application fee; filing fee
Anpassungsgebühr {f} Anpassungsgebühren {pl}	adaption charge adaption charges
(Zeit) über Gebühr in Anspruch nehmen	to trespass (on; upon)
Aufbewahrungsgebühr {f} Aufbewahrungsgebühren {pl} Aufbewahrungsgebühr (für Wertsachen) Aufbewahrungsgebühr (für Gepäck)	charge for deposit/storage charges for deposit/storage safe deposit fee; safe custody fee; fee for safe keeping charge for left luggage; cloak-room fee [Br.]; checkroom fee [Am.]
Aufnahmegebühr {f} Aufnahmegebühren {pl}	admission fee admission fees
Aufrechterhaltungsgebühr {f}	maintenance fee
Ausbildungsgebühr {f} Ausbildungsgebühren {pl}	training fee training fees
Ausleihgebühr {f} Ausleihgebühren {pl}	loan charge loan charges
Autobahngebühr {f} Autobahngebühren {pl}	motorway toll [Br.]; expressway toll motorway tolls
Bearbeitungsgebühr {f}; Abwicklungspauschale {f} Bearbeitungsgebühren {pl}; Abwicklungspauschalen {pl}	handling charge; handling fee handling charges; handling fees
Bearbeitungsgebühr {f}; Bearbeitungsentgelt {n} Bearbeitungsgebühren {pl}; Bearbeitungsentgelte {pl}	arrangement fee; processing fee; administration fee arrangement fees; processing fees; administration fees
Beitrag {m}; Gebühr {f}; Lohn {m} Beiträge {pl}; Gebühren {pl}; Löhne {pl}	due dues
Benutzungsgebühr {f}	service charge
Berechtigung {f}; Gewähr {f}; Gewährleistung {f}; Garantie {f}	warranty
Bewertungsgebühr {f} Bewertungsgebühren {pl}	appraisal fee appraisal fees
Buchungsgebühr {f}	account management fee
Courtage {f}; Maklergebühr {f} / Maklerprovision {f} bei Börsengeschäften [fin.] franko Courtage	stock brokerage; stock broker's commission free of stock broker's commission
Depotgebühr {f}; Verwahrgebühr {f}	custodian fee
Einmalgebühr {f} Einmalgebühren {pl}	one-time charge one-time charges
Eintrittspreis {m}; Eintrittsgebühr {f}	admission fee
Flughafengebühr {f}; Flughafensteuer {f} Flughafengebühren {pl}; Flughafensteuern {pl}	airport charge; airport tax airport charges; airport taxes
Gebühr {f}; Preis {m} Gebühren {pl}; Kosten {pl} gegen Gebühr gegen Bezahlung (Entrichtung) einer Gebühr eine Gebühr entrichten Gebühren erlassen bis die Gebühren bezahlt sind	fee fees; charges for a fee against payment of a fee to pay a fee to waive fees until the charges are paid
Gebühr {f}; Abgabe {f}	duty
Gebühr {f}; Taxe {f}	tax
Gebühr {f}	toll
über Gebühr	excessively; unduly
Gewähr {f}	guarantee
Grundgebühr {f} Grundgebühren {pl}	basic fee basic fees
Hafengebühr {f}; Kainutzungsgebühr {f}; Werftgebühr {f}	wharfage
Hafengebühr {f}	port dues /P.D./
Hafengebühr {f}; Ankergeld {n}	groundage [Br.]
Herr {m} /Hr./ Herren {pl} Herr Schneider Herrn Meier (in Adresse) alter Herr	Mister; Mr [Br.]; Mr. [Am.]; MR. Messieurs; Messrs; Messrs. Mister Schneider Mr / Mr. Meier old man
Jahresgebühr {f} Jahresgebühren {pl}	annual fee annual fees
Kaigebühr {f}	dockage
Komplexgebühr {f} Komplexgebühren {pl}	complex fee complex fees
Kontoführungsgebühr {m} [fin.] Kontoführungsgebühren {pl}	account maintenance charge account maintenance charges
Kontoumsatzgebühr {f}	activity charge
Kursgebühr {f} Kursgebühren {pl}	course fee course fees
Leihgebühr {f}	lending fees
Lizenzgebühr {f}	licence fee
Lizenzgebühr {f} Lizenzgebühren {pl} Konzessionseinnahmen {pl}; Lizenzeinnahmen {pl} [econ.)	royalty royalties royalities
Luftfrachtkosten {pl}; Luftfrachtgebühr {f}	air freight charges
Mahngebühr {f}	fine
Mahngebühr {f} Mahngebühren {pl}	reminder fee reminder fees
Maklergebühr {f}; Maklerprovision {f} Maklergebühren {pl}; Maklerprovisionen {pl}	brokerage; broker's commission; brokerage fee brokerages; broker's commissions; brokerage fees
Maut {f}; Mautgebühr {f}; Straßenbenutzungsgebühr {f}; Benutzungsgebühr {f}; Zoll {m}	toll; toll charge
Mietbetrag {m}; Mietpreis {m}; Miete {f}; Leihgebühr {f}	rental; rental fee; rental rate
Nachbelastung {f}; Nachgebühr {f}; Mehrpreis {m}	additional charge
Nadelöhr {n} Nadelöhre {pl}	eye of a needle eyes of needles
Nutzungsgebühr {f}	royalty
Nutzungsgebühr {f}; Benutzungsgebühr {f}	facility fee
Öhr {n} Öhre {pl}	eye eyes
Ortsgebühr {f} Ortsgebühren {pl}	local charge local charges
Parkgebühr {f} Parkgebühren {pl}	parking fee; parking tax parking fees; parking taxes
Patentanmeldegebühr {f}; Patentgebühr {f}	(patent) filing fee
(jährliche) Patentgebühr {f}	patent annuity
Pauschalgebühr {f}; Pauschalpreis {m}; Pauschale {f}; Einheitspreis {m}; Flatrate {f} Pauschalgebühren {pl}; Pauschalpreise {pl}; Pauschalen {pl}; Einheitspreise {pl}; Flatrates {pl}	flat rate flat rates
Personalabteilung {f}; Personalreferat {n}; Personaldezernat {n}; Personalbereich {m}	human resources department; HR department
Personalwirtschaft {f}	human resources /HR/
Porto {n}; Zustellgebühr {f}; Postgebühr {f} das genaue Porto Porto bezahlt Porto zahlt Empfänger	postage the exact postage Postage paid postage to be paid by addressee
Rezeptgebühr {f} Rezeptgebühren {pl}	prescription charge prescription charges
Schutzgebühr	nominal charge; token charge
Sitzungsgeld {n}; Betreuungsgebühr {f} Sitzungsgelder {pl}; Betreuungsgebühren {pl}	attendance fee attendance fees
Standplatzgebühr {f} Standplatzgebühren {pl}	pitch fee pitch fees
Stempelgebühr {f} Stempelgebühren {pl}	stamp duty stamp duties
Stornierungsgebühr {f}; Stornogebühr {f} [ugs.] Stornierungsgebühren {pl}; Stornogebühren {pl}	cancellation fee cancellation fees
Studiengebühr {f} [stud.] Studiengebühren {pl}	tuition fee; tuition [Am.] tuition fees
Stücklizenzgebühr {f}	per-unit royalty; royalty per unit
Tarif {m}; Gebühr {f} Tarife {pl}; Gebühren {pl} abzüglich Gebühren alle angefallenen Gebühren tragen	charge charges charges to be deducted; less charges to pay all charges incurred
Teilnahmegebühr {f} Teilnahmegebühren {pl}	participation fee participation fees
Transitgebühr {f} Transitgebühren {pl}	transit charge transit charges
Umbuchungsgebühr {f} Umbuchungsgebühren {pl}	alteration fee alteration fees
Umrechnungsgebühr {f} Umrechnungsgebühren {pl}	conversion charge conversion charges
Umsatzlizenzgebühr {f} Umsatzlizenzgebühren {pl}	royalty based on the turnover royalties based on the turnover
Umtauschgebühr {f} Umtauschgebühren {pl}	conversion charge conversion charges
Umwandlungsgebühr {f} Umwandlungsgebühren {pl}	conversion fee conversion fees
Umweltabgabe {f}; Umweltgebühr {f} [envir.]	environmental charge
Ungebühr {f}	impropriety
Vermittlungsgebühr {f}; Vermittlungsprovision {f}	commission
Vermittlungsgebühr {f}; Provision {f} eines Maklers	brokerage
Veröffentlichungsgebühr {f}	publication fee
Versäumnisgebühr {f}	overdue fine (based upon a fixed charge per day/week)
Verwaltungsgebühr {f} Verwaltungsgebühren {pl}	administrative fee administrative fees
Vorausgebühr {f}	up-front fee
Vorführ...	demonstration
Zugangsgebühr {f} Zugangsgebühren {pl}	access charge access charges
Zulassungsgebühr {f} Zulassungsgebühren {pl}	admission fee admission fees
Zuschlagsgebühr {f} Zuschlagsgebühren {pl}	extra fee extra fees
Zustellgebühr {f} Zustellgebühren {pl}	delivery charge delivery charges
Zustellungsgebühr {f}; Zustellgebühr {f} Zustellungsgebühren {pl}; Zustellgebühren {pl}	delivery charge delivery charges
annäherungsweise; näherungsweise; ungefähr; schätzungsweise; überschlägig {adv} ganz grob	approximately very approximately
anrühren {vt} anrührend angerührt etw. anrühren Rühr mich nicht an! Rühr mich ja nicht an!	to touch touching touched to touch sth. Don't touch me! Don't you touch me!
berechnen; anrechnen; belasten; verlangen; fordern {vt} berechnend; anrechnend; belastend; verlangend; fordernd berechnet; angerechnet; belastet; verlangt; gefordert berechnet; rechnet an; belastet; verlangt; fordert berechnete; rechnete an; belastete; verlangte; forderte eine Gebühr verlangen	to charge charging charged charges charged to charge a fee
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de