basc.de: Wörterbuch: übersetze "ordnungsgemäß" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

180 User online

180 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'ordnungsgemäß'	Translate 'ordnungsgemäß'
Deutsch	English
7 Ergebnisse	7 results
ordnungsgemäß {adj}	according to the rules
Visum {n} [pol.] Visa {pl}; Visen {pl} einheitliches Schengen-Visum ordnungsgemäß ausgestelltes Visum Aufhebung eines Visums Annullierung eines Visums	visa visas uniform Schengen visa visa duly issued recission of a visa cancellation of a visa
(einen Sachverhalt als wahr) bestätigen; belegen {vt} Ich habe Zeugen, die bestätigen können, dass ich tatsächlich dort war. Das Gerücht ließ sich nicht bestätigen. Die ordnungsgemäße Bevollmächtigung wird hiermit anwaltlich versichert. [jur.]	to verify (circumstances as being true) I have witnesses who can verify that I was actually there. The rumour [Br.] / rumor [Am.] could not be verified / confirmed. As an attorney I hereby verify that I have been duly authorized by the party to represent him.
friedlich; diszipliniert; ordnungsgemäß {adj}	orderly
ordnungsgemäß; sachgemäß; zweckmäßig; recht {adj} ordnungsgemäßer; sachgemäßer; zweckmäßiger am ordnungsgemäßesten; am sachgemäßesten; am zweckmäßigsten	proper more proper most proper
ordnungsmäßig; ordnungsgemäß {adv} ordentlich angeliefert ordnungsmäßig ausgefüllt ordnungsgemäß bezahlt ordentlich unterschrieben	duly duly delivered duly completed duly paid duly signed
unterzeichnen; unterschreiben; signieren; unterfertigen [Ös.] {vt} unterzeichnend; unterschreibend; signierend; unterfertigend unterzeichnet; unterschrieben; signiert; unterfertigt unterzeichnet; unterschreibt; signiert; unterfertigt unterzeichnete; unterschrieb; signierte; unterfertigte unterschreiben eigenhändig unterschreiben Unterschreiben Sie bitte auf der gestrichelten Linie. ordnungsgemäß ausgefüllt, datiert und an den gekennzeichneten/dafür vorgesehenen Stellen unterzeichnet (Schriftstück) [jur.]	to sign signing signed signs signed to sign one's name to sign personally Please, sign on the dotted line. duly completed, dated, and signed where indicated (document)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de