basc.de: Wörterbuch: übersetze "Berührung" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

212 User online

2 in /
210 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Berührung'	Translate 'Berührung'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
Berührung {f} mit jdm./etw. in Berührung kommen körperliche Berührung	contact to come into contact with sb./sth. physical contact; bodily contact
Berührung {f}; Tangenz {f} Berührungen {pl}	tangency tangencies
(leichte) Berührung {f} bei bloßer Berührung	touch at a touch
ansteckend; übertragbar {adj} (durch Berührung) nicht ansteckend ansteckende Krankheit Die Krankheit ist ansteckend.	contagious noncontagious contagious disease The disease is contagious.
empfindlich {adj} empfindlich gegen Berührung	irritable irritable to the touch
Giftig bei Berührung mit der Haut. (hazard note)	Poisonous (substance) by skin contact. (hazard note)
Feuergefahr bei Berührung mit brennbaren Stoffen. (Gefahrenhinweis)	Contact with combustible material may cause fire. (hazard note)
Gesundheitsschädlich / Giftig bei Berührung mit der Haut. (Gefahrenhinweis)	Harmful / Toxic in contact with skin. (hazard note)
Entwickelt bei Berührung mit Wasser / Säure giftige Gase. (Gefahrenhinweis)	Contact with water / acid liberates poisonous gas. (hazard note)
Giftig beim Einatmen, Verschlucken und Berührung mit der Haut. (Gefahrenhinweis)	Toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed. (hazard note)
Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken. (Gefahrenhinweis)	Very Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed. (hazard note)
Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut und durch Verschlucken. (Gefahrenhinweis)	Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed. (hazard note)
Berührung mit Metallen oder anorganischen Salzen vermeiden. (Sicherheitshinweis)	Avoid contact with metais or inorganic salts. (safety note)
Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden, besonders bei Verwendung ölhaltiger Lösungen. (Sicherheitshinweis)	Avoid contact with skin and eyes, especially when using solutions in oil. (safety note)
Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. (Sicherheitshinweis)	In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. (safety note)
Bei Berührung mit der Haut sofort mit viel Seifenwasser abwaschen. (Sicherheitshinweis)	After contact with skin, wash immediately with plenty of soap-suds. (safety note)
Bei Berührung mit der Haut mit Wasser oder besser Kupfersulfatlösung spülen und feste Teilchen entfernen. (Sicherheitshinweis)	In case of contact with skin, drench with water or preferably with copper sulphate solution. Remove solid particles. (safety note)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de