basc.de: Wörterbuch: übersetze "Flag" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

597 User online

597 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Flag'	Translate 'Flag'
Deutsch	English
38 Ergebnisse	38 results
Fahne {f}; Flagge {f}; Fähnchen {n} Fahnen {pl}; Flaggen {pl} die Fahne hochhalten Fahne auf Halbmast	flag flags to fly the flag flag at half-mast; flag at half-staff
Flag {n}	flag
Kennzeichen {n}	flag
beflaggen {vt} beflaggend beflaggt	to flag flagging flagged
nachlassen; erlahmen; müde werden {vi} nachlassend; erlahmend; müde werdend nachgelassen; erlahmt; müde geworden	to flag flagging flagged
welken {vi} welkend gewelkt	to flag flagging flagged
Berechtigungsmarkierung {f} Berechtigungsmarkierungen {pl}	authorization flag [eAm.]; authorisation flag [Br.] authorization flags; authorisation flags
Bereichskennzeichen {n}	area flag
Billigflagge {f} Billigflaggen {pl}	flag of convenience flags of convenience
Chauvinismus {m}	chauvinism; flag-waving
Chauvinist {m}	flag-waver; jingo
Einführungsrunde {f}	green flag lap
Fahnenmast {m}; Fahnenstange {f} Fahnenmasten {pl}; Fahnenstangen {pl}	flagstaff; flag pole; flagpole flagstaffs; flag poles; flagpoles
Fahnenweihe {f}	consecration of the flag
Fehlerkennzeichen {n} Fehlerkennzeichen {pl}	error flag error flags
Flaggenordnung {f}	flag etiquette
Flaggenposten {m}	flag post
Flaggenprüfung {f}; Prüfung {f} einer Flagge [pol.]	verification of a flag
Flaggoffizier {m}; Offizier im Generalsrang / Admiralsrang {m} [mil.]	flag officer
Parlamentärflagge {f}	flag of truce; white flag
Platte {f}; Steinplatte {f}; Fliese {f} Platten {pl}; Steinplatten {pl}; Fliesen {pl} mit Steinplatten belegen; fliesen	flag; flagstone flags; flagstones to flag
Quarantäneflagge {f}; gelbe Flagge {f} Quarantäneflaggen {pl}; gelbe Flaggen {pl}	quarantine flag; yellow flag quarantine flags; yellow flags
Schaltfahne {f} Schaltfahnen {pl}	switching plate; switching flag switching plates; switching flags
Schwertlilie {f} [bot.] Schwertlilien {pl}	iris; flag irises
Sichtfenster {n} Sichtfenster {pl}	inspection window; flag window inspection windows; flag windows
Signalflagge {f} Signalflaggen {pl}	signal flag signal flags
Staatsflagge {f} Staatsflaggen {pl}	national flag national flags
Start-Ziel-Flagge {f} Start-Ziel-Flaggen {pl}	chequered flag chequered flags
die Stellung halten	to hold the fort; to keep the flag flying
anhalten	to flag down
ausflaggen {vt} ausflaggend ausgeflaggt	to flag out; to change flags flagging out; changing flags flagged out; changed flags
chauvinistisch {adj}	chauvinistic; jingoistic; flag-waving
(eine Fahne) einholen {vt} einholend eingeholt	to take down (a flag) taking down taken down
markieren; kennzeichnen {vt} markierend; kennzeichnend markiert; gekennzeichnet	to flag; to flag up flagging; flagging up flagged; flagged up
etw. stolz/zur Schau tragen (Person); etw. Auffälliges aufweisen (Sache) Sie trug stolz eine kleine Tätowierung. Vorne am Auto prangte eine deutsche Flagge.	to sport sth. She sported a small tatoo. The front of the car sported a German flag.
Das Taxi ist besetzt.	The flag is down.
Bedarfshalt {m} Bedarfshalte {pl} Bedarfshalt {m} Bedarfshalte {pl}	request stop [Br.] request stops [Br.] flag stop [Am.] flag stops [Am.]
Dekorationsfahne {f}; Dekofahne {f}	decoration flag

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de