basc.de: Wörterbuch: übersetze "bemüht" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

206 User online

206 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bemüht'	Translate 'bemüht'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
belästigen; bemühen {vt} (um) belästigend; bemühend belästigt; bemüht sich bemühen, etw. zu tun	to trouble (for) troubling troubled to trouble to do sth.
sich bemühen; sich kümmern {vr} sich bemühend; sich kümmernd sich bemüht; sich gekümmert	to look after looking after looked after
sich bemühen {vr}; bestrebt sein {vi} sich bemühend sich bemüht er/sie bemüht sich ich/er/sie bemühte mich/sich er/sie hat/hatte sich bemüht	to strive {strove, strived; striven, strived} striving striven; strived he/she strives I/he/she strove/strived he/she has/had striven/strived
sich bemühen (um); streben (nach) bemühend; strebend bemüht; gestrebt bemüht sich bemühte sich sich nach Kräften bemühen	to endeavor [Am.]; to endeavour [Br.] (after) endeavoring; endeavouring endeavored; endeavoured endeavors; endeavours endeavored; endeavoured to make every endeavor [Am.]; to endeavour [Br.]
sich anstrengen; sich bemühen {vr} sich anstrengend; sich bemühend sich angestrengt; sich bemüht strengt sich an; bemüht sich strengte sich an; bemühte sich	to exert oneself exerting oneself exerted exerts exerted
darum bemüht, jeden Wunsch zu erfüllen; darum bemüht, es richtig zu machen	eager to please
bestrebt/bemüht/darauf bedacht sein, etw. zu tun Er bemüht sich, es allen recht zu machen. Die Firma ist bestrebt/bemüht, ihr Image zu verbessern. Er war darauf bedacht, nicht missverstanden zu werden. Es schneite heftig und wir wollten schleunigst nach Hause.	to be anxious to do sth He is anxious to please. The company is anxious to improve its image. He was anxious not to be misunderstood. It was snowing hard and we were anxious to get home.
sich rühren; sich aufraffen; sich bemühen {vr} sich rührend; sich aufraffend; sich bemühend sich gerührt; sich aufgerafft; sich bemüht bemüht bemühte	to bestir bestirring bestirred bestirs bestirred
versuchen {vt}; sich bemühen {vr} versuchend; sich bemühend versucht; sich bemüht er/sie versucht ich/er/sie versuchte er/sie hat/hatte versucht sich an etw. versuchen es anders versuchen [übtr.]	to try trying tried he/she tries I/he/she tried he/she has/had tried to have a try at sth. to try another tack

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de