basc.de: Wörterbuch: übersetze "erfüllend" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

213 User online

213 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'erfüllend'	Translate 'erfüllend'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
ganz ausfüllen; erfüllen {vt} ganz ausfüllend; erfüllend ganz ausgefüllt; erfüllt füllt ganz aus; erfüllt füllte ganz aus; erfüllte	to preoccupy preoccupying preoccupied preoccupies preoccupied
einhalten; erfüllen {vt} einhaltend; erfüllend eingehalten; erfüllt	to redeem redeeming redeemed
entsprechen; erfüllen; im Einklang sein (mit) entsprechend; erfüllend entsprochen; erfüllt entspricht entsprach den Weisungen entsprechen den Formvorschriften (eines Gesetzes) entsprechen Der Mietvertrag entspricht nicht den gesetzlichen Vorschriften.	to comply (with) complying complied complies complied to comply with the instructions to comply with the formalities (of a law) The rental agreement does not comply with the statutory requirements.
erfüllen {vt}; nachkommen erfüllend; nachkommend erfüllt; nachgekommen erfüllt erfüllte eine Bedingung erfüllen Er hat seine Verpflichtungen erfüllt.	to fulfil; to fulfill [Am.] fulfilling fulfilled fulfils fulfilled to fulfill a condition; to satisfy a condition He has fulfilled his obligations.
erfüllen {vt} erfüllend erfüllt erfüllt erfüllte	to comply complying complied complies complied
erfüllen; durchfluten; bedecken {vt} erfüllend; durchflutend; bedeckend erfüllt; durchflutet; bedeckt erfüllt; durchflutet; bedeckt erfüllte; durchflutete; bedeckte	to suffuse suffusing suffused suffuses suffused
erfüllen; einlösen; begleichen {vt} erfüllend; einlösend; begleichend erfüllt; eingelöst; beglichen seine Zusage/sein Versprechen einlösen	to honour [Br.]; to honor [Am.] honouring; honoring honoured; honored to honour/honor one's commitment/promise
erfüllen {vt} erfüllend erfüllt erfüllt erfüllte	to prepossess prepossessing prepossessed prepossesses prepossessed
(prompt) erledigen; erfüllen; abschließen {vt} erledigend; erfüllend; abschließend erledigt; erfüllt; abgeschlossen	to dispatch dispatching dispatched
vollbringen; vollziehen; nachkommen; erfüllen vollbringend; vollziehend; nachkommend; erfüllend vollbracht; vollzogen; nachgekommen; erfüllt vollbringt; vollzieht; kommt nach; erfüllt vollbrachte; vollzog; kam nach; erfüllte	to perform performing performed performs performed
vollziehen; erfüllen {vt} vollziehend; erfüllend vollzogen; erfüllt	to implement implementing implemented
zustande kommen {vi}; sich erfüllen; sich verwirklichen {vr} zustande kommend; sich erfüllend; sich verwirklichend zustande gekommen; sich erfüllt; sich verwirklicht	to materialize [eAm.]; to materialise [Br.] materializing; materialising materialized; materialised

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de