basc.de: Wörterbuch: übersetze "gerungen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

786 User online

786 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gerungen'	Translate 'gerungen'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
Obstruktion {f}; Widerstand {m}; Behinderung {f}; Verzögerung {f} Obstruktionen {pl}; Widerstände {pl}; Behinderungen {pl}; Verzögerungen {pl}	obstruction obstructions
Schaltverzögerung {f} Schaltverzögerungen {pl}	switching delay switching delays
Signalverzögerung {f} Signalverzögerungen {pl}	signal delay signal delays
Verzögerung {f}; Verzug {m} Verzögerungen {pl} Reiseverzögerungen {pl} ohne Verzögerung; ohne Verzug; unverzüglich {adv} in Verzug geraten Gefahr im Verzug akustische Verzögerung	delay delays en-route delays without delay to fall behind danger ahead acoustic delay
streben {vi} (nach); eifern {vi}; etw. anstreben {vt}; sich mühen {vr} (um); ringen {vi} (um); trachten {vi} (nach) strebend; eifernd; anstrebend; sich mühend; ringend; trachtend gestrebt; geeifert; angestrebt; sich gemüht; gerungen; getrachtet er/sie strebt; er/sie eifert; er/sie müht sich ich/er/sie strebte; ich/er/sie eiferte; ich/er/sie mühte sich er/sie hat/hatte gestrebt; er/sie hat/hatte geeifert; er/sie hat/hatte sich gemüht	to strive {strove; striven} (for; after) striving striven he/she strives I/he/she strove he/she has/had striven
auf etw. hinweisen; jdn. auf etw. aufmerksam machen Die Polizei hat darauf hingewiesen, dass es zu Verzögerungen kommen kann. Sag ihr Bescheid, dass es bei dir spät wird. Du hättest uns schon vorher / wenigstens Bescheid sagen können! An ihrem ernsten Gesicht merkte ich, dass sie eine schlechte Nachricht brachte.	to warn sb. of sth. Police have warned of possible delays. Warn her you're going to be back late. You might have warned us! Her sombre expression warned me that the news wasn't good.
kämpfen (gegen; mit); ringen (mit) {vi} kämpfend; ringend gekämpft; gerungen	to strive {strove; striven} (against; with) striving striven
ringen {vi} ringend gerungen er/sie ringt ich/er/sie rang er/sie hat/hatte gerungen ich/er/sie ränge	to wrestle wrestling wrestled he/she wrestles I/he/she wrestled he/she has/had wrestled I/he/she would wrestle
ringen; strampeln {vi} ringend; strampelnd gerungen; gestrampelt er/sie ringt; er/sie strampelt ich/er/sie rang; ich/er/sie strampelte	to struggle struggling struggled he/she struggles I/he/she struggled
mit jdm. ringen; mit jdm. kämpfen mit jdm. ringend; mit jdm. kämpfend mit jdm. gerungen; mit jdm. gekämpft	to grapple with sb. grappling with sb. grappled with sb.
Verzögerung {f} Verzögerungen {pl} Inkubationszeit {f} (lat. incubare = ausbrüten)	latency latencies latency period; incubation period

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de