basc.de: Wörterbuch: übersetze "schützen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

214 User online

1 in /
213 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'schützen'	Translate 'schützen'
Deutsch	English
20 Ergebnisse	20 results
schützen (vor); beschützen; sichern {vt} schützend; beschützend; sichernd geschützt; beschützt; gesichert schützt schützte nicht geschützt	to protect (from) protecting protected protects protected unprotected
schützen (vor) {vt} schützend geschützt sich schützen	to defend (from) defending defended to defend oneself
schützen (vor); abschirmen; verdecken {vt} schützend; abschirmend; verdeckend geschützt; abgeschirmt; verdeckt seine Augen vor der Sonne schützen einen Sichtschutz für jdn. bieten	to screen (from) screening screened to screen one's eyes from the sun to screen sb. from view
Bogenschütze {m}; Bogenschützin {f}; Schütze {m}; Schützin {f} Bogenschützen {pl}; Bogenschützinnen {pl}; Schützen {pl}; Schützinnen {pl}	archer; bow hunter; bowman archers; bow hunters; bowmen
Musterregister {n} [jur.] Einsicht in das Musterregister ein Geschmacksmuster duch Eintragung in das Musterregister schützen	Design Register inspection of the Design Register to protect a design by registration in the Design Register
Schütze {m}; Gewehrschütze {m} [mil.] Schützen {pl}; Gewehrschützen {pl}	rifleman riflemen
Schütze {m} Schützen {pl}	shooter shooters
Soldat {m}; Schütze {m}; motorisierter Infanterist [mil.] Soldaten {pl}; Schützen {pl}; motorisierte Infanteristen {pl}	trooper troopers
Torschütze {m}; Schütze {m} [sport] Torschützen {pl}; Schützen {pl}	scorer; goal scorer scorers
abschirmen; schützen; decken {vt} (vor) abschirmend; schützend; deckend abgeschirmt; geschützt; gedeckt schirmt ab; schützt; deckt schirmte ab; schützte; deckte	to shield (from) shielding shielded shields shielded
sich gegen etw. absichern; sich vor etw. schützen {vr} [econ.] Ich gehe auf Nummer Sicher. auf mehrere Pferde setzen [übtr.] Es ist eine gute Idee von dir, auf mehrere Pferde zu setzen, indem du dich bei mehr als einer Hochschule bewirbst.	to hedge against sth. I'll hedge my bet. to hedge one's bets It's a good idea to hedge your bets by applying to more than one university.
beschützen; schützen {vt} beschützend; schützend beschützt; geschützt beschützt beschützte	to patronize [eAm.]; to patronise [Br.] patronizing; patronising patronized; patronised patronizes; patronises patronized; patronised
passivieren; durch Oberflächenbehandlung schützen [techn.]	to passivate
schützen; beschützen; bewachen; behüten {vt} schützend; beschützend; bewachend; behütend geschützt; beschützt; bewacht; behütet	to guard guarding guarded
sichern; schützen {vt} (gegen; vor) sichernd; schützend gesichert; geschützt sichert; schützt sicherte; schützte	to safeguard (against) safeguarding safeguarded safeguards safeguarded
urheberrechtlich schützen {vt} urheberrechtlich schützend urheberrechtlich geschützt	to copyright copyrighting copyrighted
Vor Hitze schützen!	Store away from heat!
Vor Nässe schützen!	Keep dry!
Vor Hitze schützen. (Sicherheitshinweis)	Keep away from heat. (safety note)
'Die beiden Schützen' (von Lortzing / Werktitel) [mus.]	'The Two Riflemen' (by Lortzing / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de