basc.de: Wörterbuch: übersetze "Schwächen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

171 User online

170 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Schwächen'	Translate 'Schwächen'
Deutsch	English
26 Ergebnisse	26 results
schwächen {vt} schwächend geschwächt schwächt schwächte	to bate bating bated bates bated
schwächen {vt} schwächend geschwächt schwächt schwächte	to debilitate debilitating debilitated debilitates debilitated
schwächen {vt} schwächend geschwächt schwächt schwächte	to enfeeble enfeebling enfeebled enfeebles enfeebled
Schwäche {f} Schwächen {pl}	weakness weaknesses
Schwäche {f}; schwache Seite {f} Schwächen {pl}; schwachen Seiten	foible foibles
Schwäche {f}; Labilität {f}; Hinfälligkeit {f} Schwächen {pl}	frailty frailties
Schwäche {f}; Hinfälligkeit {f} Schwächen {pl}	infirmity infirmities
mit allen Fehlern und Schwächen; mit all seinen/ihren Schwächen	warts and all
Stärke {f} Stärken {pl} Stärken und Schwächen	strength strengths strengths and weaknesses
Stärken-Schwächen- und Chancen-Risiko-Analyse; SWOT-Analyse {f}	SWOT analysis; strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis
jds. Verhandlungsposition schwächen	to weaken sb.'s bargaining hand
abschwächen; schwächen; schwächer werden; verdünnen {vt} abschwächend; schwächend; schwächer werdend; verdünnend abgeschwächt; geschwächt; schwächer geworden; verdünnt	to attenuate attenuating attenuated
abstumpfen; schwächen {vt} abstumpfend; schwächen abgestumpft; geschwächt emotional abgestumpft	to dull dulling dulled emotionally dulled
charakterlich {adj} charakterliche Stärke charakterliche Schwächen	character strength of character character weaknesses
(Enthusiasmus) dämpfen; schwächen; abschwächen; drosseln; ersticken {vt} dämpfend; schwächend; abschwächend; drosselnd; erstickend gedämpft; geschwächt; abgeschwächt; gedrosselt; erstickt	to damp; to dampen (enthusiasm) damping; dampening damped
inhaltlich {adj} inhaltliche Zusammenfassung {f} inhaltliche Änderungen {f} inhaltliche Zustimmung {f} eine inhaltliche Diskussion führen inhaltliche Schwächen einer schriftlichen Arbeit verfahrenstechnische und inhaltliche Vorgaben machen	content-related; conceptual; substantive; as regards its/their content/substance summary of the contents substantive changes approvement in substance to hold a conceptual discussion conceptual weaknesses of a paper to establish procedural and substantive rules
lindern; mildern; schwächen {vt} lindernd; mildernd; schwächend gelindert; gemildert; geschwächt	to relieve relieving relieved
schwächen; abschwächen; nachlassen schwächend; abschwächend; nachlassend geschwächt; abgeschwächt; nachgelassen er/sie schwächt du schwächtest ich/er/sie schwächte	to weaken weakening weakened he/she weakens you weakened I/he/she weakened
schwächen; untergraben; auslaugen {vt} schwächend; untergrabend; auslaugend geschwächt; untergraben; ausgelaugt schwächt; untergräbt; laugt aus schwächte; untergrub; laugte aus	to sap [fig.] sapping sapped saps sapped
schwächen; entkräften {vt} schwächend; entkräftend geschwächt; entkräftet	to enervate enervating enervated
schwächen; abschwächen {vt} schwächend; abschwächend geschwächt; abgeschwächt	to soften softening softened
sehr schwächen (Krankheit); umhauen [ugs.]; sehr traurig machen jdn. sehr schwächen; jdn. sehr traurig machen Die Grippe hat mich umgehauen. [ugs.]	to lay low to lay someone low I was laid low with the flu.
stilllegen; stillegen [alt]; lähmen; schwächen; behindern {vt} stilllegend; stillegend; lähmend; schwächend; behindernd stillgelegt; gelähmt; geschwächt; behindert	to cripple crippling crippled
untergraben; unbemerkt schwächen; zersetzen {vt} untergrabend; unbemerkt schwächend; zersetzend untergraben; unbemerkt geschwächt; zersetzt untergräbt; schwächt unbemerkt; zersetzt untergrub; schwächte unbemerkt; zersetzte	to undermine undermining undermined undermines undermined
verbrauchen; verzehren; schwächen {vt} verbrauchend; verzehrend; schwächend verbraucht; verzehrt; geschwächt verbraucht; verzehrt; schwächt verbrauchte; verzehrte; schwächte	to waste wasting wasted wastes wasted
zehren; schwächen zehrend; schwächend gezehrt; geschwächt	to sap one's energy sapping one's energy sapped one's energy

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de