| Übersetze 'Scratch' | Translate 'Scratch' |
| Deutsch | English |
| 28 Ergebnisse | 28 results |
| den weißen Spielballs beim Billard versenken | to scratch |
| Gekritzel {n}; Kratzer {m}; Schramme {f} | scratch |
Kratzer {m}; Schramme {f}
Kratzer {pl}; Schrammen {pl} | scratch
scratches |
kratzen {vt}
kratzend
gekratzt
kratzt
kratzte | to scratch
scratching
scratched
scratches
scratched |
| scharren | to scratch |
| Arbeitsband {n} | scratch tape |
| jdn. auf Draht bringen | to bring sb. up to scratch |
| Katzenkratzkrankheit {f} /KKK/; Katzenkratzfieber {n}; Katzenkratzlymphadenitis {f} [med.] | cat scratch disease /CSD/; cat scratch fever; inoculation lymphoreticulosis; subacute regional lymphadenitis |
| Kratzstock {m} [mach.] | scratch stock; scratch beader |
| Neuanfertigung {f}; Neuanfertigen {n} | making (up); production from scratch |
Rubbelbild {n}
Rubbelbilder {pl} | scratch picture
scratch pictures |
Rubbellos {n}
Rubbellose {pl} | lottery scratch ticket
lottery scratch tickets |
| Rutschstreifen {m} | stria; scratch; furrow |
| Sauklaue {f} [ugs.] | chicken scratch [coll.] |
Schmierplatte {f}
Schmierplatten {pl} | scratch disc [Br.]; scratch disk [Am.]
scratch discs; scratch disks |
| jdn. bei der Stange halten | to bring so. up to scratch |
Streichmaß {n} [mach.]
Streichmaße {pl} | marking gauge; scratch gauge
marking gauges; scratch gauges |
| Zwischenregister {n} | scratch pad |
auskratzen {vt}
auskratzend
ausgekratzt | to scratch out
scratching out
scratched out |
ausstreichen {vt}
ausstreichend
ausgestrichen
streicht aus
strich aus | to cross out; to scratch out
crossing out; scratching out
crossed out; scratched out
crosses out; scratched out
crossed out; scratches out |
von Grund auf; ganz von vorne
ganz von vorn beginnen | from scratch
to start from scratch |
etw. zerkratzen; verkratzen; verschrammen {vt}
zerkratzend; verkratzend; verschrammend
zerkratzt; verkratzt; verschrammt
zerkratzt; verkratzt; verschrammt
zerkratzte; verkratzte; verschrammte
etwas ganz/völlig zerkratzen
Sie haben den Deckel verkratzt, als sie versuchten, den Laptop verkehrt herum aufzuklappen.
Zerkratz dich nicht an den Dornen. | to scratch sth.
scratching
scratched
scratches
scratched
to scratch sth. to pieces
They scratched the lid when trying to open the laptop upside down.
Don't scratch yourself on the thorns. |
| Das entspricht nicht den Anforderungen. | That doesn't come up to scratch. |
| Er hat es von der Pike auf gelernt. | He learned it from scratch. |
| Kratze einen Geliebten und du findest einen Feind. | Scratch a lover, and find a foe. |
| abkratzen {vt} | to scratch off |
| Gletscherschliff {m} [geol.] | glacial polish; glacial polishing; ice mark; ice striation; glacial scratch; glacial groove; glacial fluting |
| Ritzhärte {f} | scratch hardness; abrasive hardness; resistance to scratching |
