basc.de: Wörterbuch: übersetze "ausschließen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

205 User online

1 in /
204 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'ausschließen'	Translate 'ausschließen'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
ausschließen {vt} ausschließend ausgeschlossen schließt aus schloss aus	to debar debarring; debaring debarred debars debarred
ausschließen {vt} ausschließend ausgeschlossen schließt aus schloss aus	to foreclose foreclosing foreclosed forecloses foreclosed
ausschließen {vt} ausschließend ausgeschlossen schließt aus schloss aus einer Sache vorbeugen	to preclude precluding precluded precludes precluded to preclude sth.
ausschließen {vt} ausschließend ausgeschlossen	to space out spacing out spaced out
ausschließen {vt} (aus) ausschließend ausgeschlossen	to expel (from) expelling expelled
ausschließen {vt} ausschließend ausgeschlossen schließt aus schloss aus	to eliminate eliminating eliminated eliminates eliminated
ausnehmen; ausschließen {vt} ausnehmend; ausschließend ausgenommen; ausgeschlossen nimmt aus; schließt aus nahm aus; schloss aus	to except; to make an exception excepting; making an exception excepted; made an exception excepts; makes an exception excepted; made an exception
ausschließen; untersagen; verbieten {vt} ausschließend; untersagend; verbietend ausgeschlossen; untersagt; verboten jdn. von etw. ausschließen ausgeschlossen sein Er durfte nicht ins Kasino.	to bar barring barred to bar sb. from sth. to be barred He was barred from the casino.
jdn./etw. ausschließen; außen vor lassen; herausnehmen {vt} (von etw.) ausschließend; außen vor lassend; herausnehmend ausgeschlossen; außen vor gelassen; herausgenommen schließt aus; lässt außen vor; nimmt heraus schloss aus; ließ außen vor; nahm heraus Das eine schließt das andere nicht aus.	to exclude sb./sth. (from sth.) excluding excluded excludes excluded One does not exclude the other.
ausschließen; verdrängen {vt} ausschließend; verdrängend ausgeschlossen; verdrängt	to rule out ruling out ruled out
zeitweilig ausschließen; sperren {vt} zeitweilig ausschließend; sperrend zeitweilig ausgeschlossen; gesperrt	to suspend suspending suspended
jdn. von einem Wettbewerb ausschließen	to bar sb. from a competition
aussperren; ausschließen {vt} aussperrend; ausschließend ausgesperrt; ausgeschlossen sich aussperren; sich ausschließen	to lock out locking out locked out to lock oneself out
gegenseitig; gemeinsam {adv} sich gegenseitig bedingen sich gegenseitig ausschließend sich gegenseitig ausschließen	mutually to be mutually dependent mutually exclusive to be mutually exclusive
jegliche; jeglicher; jegliches {pron} in jeglicher Richtung jeglicher Couleur ohne jegliche Verbindlichkeit jegliche Möglichkeit von etwas ausschließen	any in any way; in any direction of all shades not binding at all to eliminate any possibility of sth.
links liegenlassen; ausschließen; verfemen links liegengelassen werden; ausgeschlossen werden; verfemt sein	to send to Coventry [fig.] [Br.] to be sent to Coventry

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de