basc.de: Wörterbuch: übersetze "bock" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

764 User online

764 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bock'	Translate 'bock'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
Bock {m} (Tier; Sportgerät) Böcke {pl} Bock springen	buck bucks to vault over the buck
Bock {m}; Auflagebock {m} [techn.]	trestle; dog
Bock {m} [constr.]	horse; stand; scaffold
einen Bock schießen [übtr.]	to blunder; to commit a blunder
einen Bock schießen [übtr.]	to make a bull; to pull a boner
den Bock zum Gärtner machen [übtr.]	to set a fox to keep the geese; to let the fox guard the hen house; to set a thief to catch a thief; to set the cat among the pigeons [fig.]
auf etw. Bock haben [ugs.] keinen Bock auf etw. haben keinen Bock haben, etw. zu tun [ugs.] null Bock auf etw. haben null Bock auf gar nichts Ich habe keinen Bock/keine Lust auf ...	to fancy sth.; to be up to sth. [coll.] not to fancy sth. not to fancy doing sth. not to feel like doing sth. to be pissed off with everything [coll.] I don't want to ...
Bockbier {n}	bock; bock beer
Geißbock {m} Geißböcke {pl}	billy goat billy goats
Gerüst {n}; Bock {m} Gerüste {pl}; Böcke {pl}	gantry gantries
Pferd {n}; Sprungpferd {n}; Bock {m} (Turnen) [sport] Pferde {pl}; Sprungpferde {pl}; Böcke {pl}	vault; vaulting horse; horse vaults; vaulting horses; horses
Stilblüte {f}; Schnitzer {m}; grober Fehler einen Bock schießen [übtr.]	bloomer to make a bloomer
Das macht den Bock zum Gärtner.	That's asking for trouble.
Du hast einen gehörigen Bock geschossen. [übtr.]	You sure pulled a boner. [fig.]
Ich habe keinen Bock (keine Lust) auf ...	I don't feel like doing ...; I'm not in the mood to do ...
Ich habe keine Lust (keinen Bock) auf ...	I don't want to ...

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de