basc.de: Wörterbuch: übersetze "fleck" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

491 User online

491 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'fleck'	Translate 'fleck'
Deutsch	English
22 Ergebnisse	22 results
Fleck {m} Flecken {pl} Flecken bekommen; fleckig werden Flecken hinterlassen; Flecken verursachen; schmutzen	stain stains to stain to stain; to leave a stain
Fleck {m} Flecken {pl} Flecken bekommen; schmutzen ein schönes Fleckchen Erde	spot spots to spot a lovely spot
Fleck {m}; kleine Stelle {f} Flecken {pl}; kleine Stellen {pl} kleines Stück Land	patch patches patch of land
sprenkeln; bespritzen {vt} sprenkelnd; bespritzend gesprenkelt; bespritzt rot mit weiß gesprenkelt; rot mit weißen Tupfen	to fleck flecking flecked red flecked with white
Fleck {m}; Flecken {m}; Tupfen {m}	fleck
Bluterguss {m}; Hämatom {n}; blauer Fleck [med.] blaue Flecke bekommen	haematoma; bruise to bruise
nicht vom Fleck kommen	to make no headway; not to be getting anywhere
sich nicht vom Fleck rühren	not to budge
am falschen Fleck	in the wrong place
Klecks {m}; Fleck {m}; Flecken {m} Kleckse {pl}; Flecken {pl} mit Flecken und Anhäufungen von Punkten	splotch; splodge; blot; blotch splotches; splodges; blots; blotches with blotches and clusters of spots
Makula {f}; gelber Fleck; Stelle des schärfsten Sehens im Auge [anat.]	macula; yellow spot
Makula {f}; kleiner Fleck auf der Haut [med.]	macule; macula
Mal {n}; Fleck {m} Male {pl}	mark marks
Rußfleck {m} Rußflecken {pl}	soot mark soot marks
Spur {f}; Fleck {m}; Mal {n} Spuren {pl}; Flecke {pl}; Male {pl}	mark marks
Stelle {f}; Punkt {m}; Tupfen {m} auf der Stelle; an Ort und Stelle an Ort und Stelle sein schwache Stelle {f} tote Stelle; weißer Fleck	spot on the spot to be on the spot weak spot dead spot
Ungenügend {n}; Nichtgenügend {n} [Ös.] [Schw.]; Fünfer {m} [Ös.]; Fleck [Ös.] [ugs.]; Pinsch [Ös.] [ugs.] (Schulnote) Ich habe in Biologie ein Ungenügend / ein Nichtgenügend [Ös.] [Schw.] / eine Sechs [ugs.] / einen Fünfer [Ös.] [ugs.] bekommen.	fail (school grade) I got a fail in biology.
sich nicht vom Fleck rühren	to stay put
verschwommener Fleck	blur
Du hast das Mundwerk am rechten Fleck.	You know all the answers.
Wir kommen nicht vom Fleck.	We're not making any headway.
dunkler Fleck (eines Wals oder Delfins) [zool.]	cape (of a whale or dolphin)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de