basc.de: Wörterbuch: übersetze "gekränkt" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

199 User online

199 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gekränkt'	Translate 'gekränkt'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
jds. Gefühle verletzen; jdn. kränken; jdm. zu nahe treten Gefühle verletzend; kränkend; zu nahe tretend Gefühle verletzt; gekränkt; zu nahe getreten	to hurt {hurt; hurt} sb.'s feelings hurting sb.'s feelings hurt sb.'s feelings
beleidigen; kränken; vor den Kopf stoßen {vt} beleidigend; kränkend; vor den Kopf stoßend beleidigt; gekränkt; vor den Kopf gestoßen beleidigt beleidigte	to affront affronting affronted affronts affronted
jdn. beleidigen; kränken {vt} beleidigend; kränkend beleidigt; gekränkt beleidigt; kränkt beleidigte; kränkte Niemand beleidigt ungestraft meine Schwester. Ich hoffe, Paul ist nicht beleidigt, wenn ich nicht komme. Ich finde es beleidigend, wenn sich jemand nur bedankt, weil er es für seine Pflicht hält. Du beleidigst meine Intelligenz! [humor.]	to insult sb. insulting insulted insults insulted Nobody insults my sister and gets away with it! I hope Paul won't be insulted if I don't come. I feel insulted if people thank me because they feel it is their duty. You are insulting my intelligence!
jdn. beleidigen; jdn. kränken {vt} beleidigend; kränkend beleidigt; gekränkt beleidigt beleidigte	to slight sb. slighting slighted slights slighted
bestürzt; geknickt; mitgenommen; gekränkt; unangenehm überrascht {adj} Nimm's nicht so schwer!	upset Don't be upset!
betrübt; gekränkt {adj}	aggrieved
gekränkt sein (über)	to smart (over)
kränken {vt} kränkend gekränkt kränkt	to aggrieve aggrieving aggrieved aggrieves
kränken {vt} kränkend gekränkt kränkt kränkte	to mortify mortifying mortified mortifies mortified
kränken; reizen {vt} kränkend; reizend gekränkt; gereizt kränkt; reizt kränkte; reizte wegen etw. gekränkt sein	to pique piquing piqued piques piqued to be piqued at sth.
kränken {vt} kränkend gekränkt kränkt kränkte	to grieve grieving grieved grieves grieved
schmollen {vi} (gekränkt sein) schmollend geschmollt schmollt schmollte Er ist immer gleich eingeschnappt, wenn er seinen Willen nicht kriegt. [ugs.]	to sulk sulking sulked sulks sulked He always sulks if he doesn't get his own way.
sich verletzt fühlen; sich gekränkt fühlen {vr} sich verletzt fühlend; sich gekränkt fühlend sich verletzt gefühlt; sich gekränkt gefühlt	to feel hurt feeling hurt felt hurt
Sie fühlt sich gekränkt.	She feels hurt.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de