basc.de: Wörterbuch: übersetze "Aufdecken" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

718 User online

718 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Aufdecken'	Translate 'Aufdecken'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
aufdecken	to unhide
Enthüllung {f}; Enthüllen {n}; Aufdecken {n} Enthüllungen {pl}	uncovering uncoverings
Skandal {m}; Eklat {m} Skandale {pl}; Eklats {pl} Skandale aufdecken einen Skandal verursachen	scandal scandals to muckrake [Am.] to create a scandal
etw. ad absurdum führen (Widersprüche/Unsinn aufdecken)	to make a nonsense of sth.; to reduce sth. to absudity/absurdum
etw. aufdecken; etw. enthüllen; jdn. entlarven; jdn. enttarnen {vt} aufdeckend; enthüllend; entlarvend; enttarnend aufgedeckt; enthüllt; entlarvt; enttarnt	to expose sb./sth. exposing exposed
seine Karten aufdecken	to put one's cards on the table
entdecken; herausfinden; aufdecken; feststellen; bemerken; nachweisen {vt} entdeckend; herausfindend; aufdeckend; feststellend; bemerkend; nachweisend entdeckt; herausgefunden; aufgedeckt; festgestellt; bemerkt; nachgewiesen entdeckt; findet heraus; deckt auf; stellt fest; bemerkt; weist nach entdeckte; fand heraus; deckte auf; stellte fest; bemerkte; wies nach Der Betrug flog auf, als zwei Unfallschadensmeldungen für dasselbe Fahrzeug eingereicht wurden.	to detect detecting detected detects detected The fraud scheme was detected / discovered when two accident claims were filed for the same vehicle.
enthüllen; aufdecken; offenlegen; offenbaren {vt} enthüllend; aufdeckend; offenlegend; offenbarend enthüllt; aufgedeckt; offengelegt; offenbart	to disclose disclosing disclosed
enthüllen; zu erkennen geben; aufdecken; outen; ausweisen {vt} enthüllend; zu erkennen gebend; aufdeckend; outend; ausweisend enthüllt; zu erkennen gegeben; aufgedeckt; geoutet; ausgewiesen enthüllt; gibt zu erkennen; deckt auf; outet; weist aus enthüllte; gab zu erkennen; deckte auf; outete; wies aus nicht enthüllt	to reveal revealing revealed reveals revealed unrevealed
enthüllen; aufdecken; entblößen; abdecken {vt} enthüllend; aufdeckend; entblößend; abdeckend enthüllt; aufgedeckt; entblößt; abgedeckt enthüllt; deckt auf; entblößt; deckt ab enthüllte; deckte auf; entblößte; deckte ab	to uncover uncovering uncovered uncovers uncovered
enthüllen; aufdecken; freilegen {vt} enthüllend; aufdeckend; freilegend enthüllt; aufgedeckt; freigelegt enthüllt; deckt auf; legt frei enthüllte; deckte auf; legte frei	to unveil unveiling unveiled unveils unveiled

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de