basc.de: Wörterbuch: übersetze "hättest" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

204 User online

1 in /
203 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'hättest'	Translate 'hättest'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
flicken; schustern {vt} flickend; schusternd geflickt; geschustert flickt; schustert flickte; geschustert etw. (grob) zusammenflicken; zusammenschustern; zu Faden schlagen [Schw.] {vt} [übtr.] Es sieht so aus als hättest du den Aufsatz in fünf Minuten zusammengeschustert.	to cobble cobbling cobbled cobbles cobbled to cobble sth. together [fig.] It looks like you've cobbled the essay together in five minutes.
auf etw. hinweisen; jdn. auf etw. aufmerksam machen Die Polizei hat darauf hingewiesen, dass es zu Verzögerungen kommen kann. Sag ihr Bescheid, dass es bei dir spät wird. Du hättest uns schon vorher / wenigstens Bescheid sagen können! An ihrem ernsten Gesicht merkte ich, dass sie eine schlechte Nachricht brachte.	to warn sb. of sth. Police have warned of possible delays. Warn her you're going to be back late. You might have warned us! Her sombre expression warned me that the news wasn't good.
Das hättest du dir sparen können!	That was unnecessary!
Das hättest du sehen sollen!	You should have seen it!
Du hättest es besser wissen müssen.	You ought to have known better.
Du hättest nichts damit zu tun.	It wouldn't involve you.
Hättest du das doch gleich gesagt!	Why didn't you tell me straightaway?
Sein Gesicht hättest du sehen müssen.	You ought to have seen his face.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de