basc.de: Wörterbuch: übersetze "Öffnung" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

212 User online

212 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Öffnung'	Translate 'Öffnung'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
Öffnung {f}; Schlitz {m}; Spalte {f}; Lücke {f}; Loch {n}; Apertura {f}; Blende {f} Öffnungen {pl}; Schlitze {pl}; Spalten {pl}; Lücken {pl}; Löcher {pl}; Aperturas {pl}; Blenden {pl}	aperture apertures
Öffnung {f}	aperture; porta
Öffnung {f}; Ausflussöffnung {f}; Ausguss {m}; Austritt {m} Öffnungen {pl}; Ausflussöffnungen {pl}; Ausgüsse {pl}; Austritte {pl}	orifice orifices
Öffnung {f} Öffnungen {pl}	vent vents
Öffnung {f}; offene Stelle {f}; Lücke {f}; Spalt {m}; Loch {n} Öffnungen {pl}; offene Stellen; Lücken {pl}; Spalte {pl}; Löcher {pl} breite Öffnung	opening openings wide opening
Öffnung {f}; Veröffentlichen {n}	dissemination
Öffnung {f} (eines Vulkans)	throat (of a volcano)
Abdeckung {f} (einer Öffnung) Abdeckungen {pl}	cover covers
Glasnost {f}; sowjetische Politik der Öffnung [pol.] [hist.]	glasnost
Leibung {f} (Mauerwerk; Öffnung) [constr.] Leibungen {pl}	reveal reveals
Slot {m}; Öffnung zwischen Groß- und Focksegel [naut.]	slot
Tracheostoma {n} (operativ angelegte Öffnung zur Luftröhre) [med.]	tracheostomy
schwimmen; baden {vi} schwimmend; badend geschwommen; gebadet er/sie schwimmt ich/er/sie schwamm er/sie ist/war geschwommen; er/sie hat/hatte geschwommen ich/er/sie schwömme; ich/er/sie schwämme schwimme!; schwimm! baden gehen; schwimmen gehen {vi} schwimmen lernen durch etw. schwimmen (Wasser, Öffnung) durch einen Fluss schwimmen in Geld schwimmen [übtr.] Gehen wir doch heute Nachmittag baden. Sie geht jeden Tag vor dem Frühstück schwimmen. Er bekam Lust, schwimmen zu gehen.	to swim {swam; swum} swimming swum he/she swims I/he/she swam he/she has/had swum I/he/she would swim swim! to go swimming to learn how to swim to swim through sth. (water, opening) to swim across a river to be flush with money; to be in the money Let's go swimming this afternoon. She goes swimming every morning before breakfast. He took a fancy to go swimming.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de