basc.de: Wörterbuch: übersetze "Illegal" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

772 User online

771 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Illegal'	Translate 'Illegal'
Deutsch	English
19 Ergebnisse	19 results
gesetzeswidrig {adj}	illegal
illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt {adj} <illegaler> <am illegalsten> <unerlaubter> <am unerlaubtesten>	illegal
illegal {adv}	illegally
rechtswidrig {adj} rechtswidriger am rechtswidrigsten	illegal more illegal most illegal
unzulässig {adj}	illegal
Arbeit {f}; Tätigkeit {f} Arbeiten {pl} bei der Arbeit in Arbeit; in Arbeit begriffen zur Arbeit gehen; an die Arbeit gehen niedere Arbeit; schmutzige Arbeit illegale Arbeit Arbeit suchen sich an die Arbeit machen die Arbeit niederlegen in der Arbeit erstickt [übtr.] unproduktive Tätigkeit; Beschäftigungstherapie {f} [ugs.]	work works at work in the works; work in progress to go to work dirty work illegal work to look for work to set to work to down tools to be snowed under with work; to be up to one's neck in work; to be swamped with work [fig.] make-work; busywork
Ausländer {m}; Ausländerin {f} Ausländer {pl}; Ausländerinnen {pl} illegale Ausländer; Illegale [ugs.] (ohne Aufenthaltserlaubnis) [adm.] jdn. zum unerwünschten Ausländer erklären	foreigner; alien [adm.] foreigners; aliens illegal aliens; illegals [coll.] to classify sb. as an undesirable alien
Geschleppten {pl}; illegal Eingereiste	the illegal entrants
Gesetzmäßigkeit {f}; Legalität {f}; Rechtmäßigkeit {f} außerhalb der Legalität	legality outside the law; illegal
Prellfehler {m}; Tippfehler {m}; Fangfehler {m} [sport]	illegal dribble
Schleuser {m}; Schleuserin {f}; Schlepper {m}; Schlepperin {f} [Ös.] (von Menschen über eine Grenze) Schleuser {pl}; Schleuserinnen {pl}; Schlepper {pl}; Schlepperinnen {pl}	smuggler (of people across a border); facilitator (of illegal migration/immigration / entry) [Br.] smugglers; facilitators
Software {f} [comp.] werbefinanzierte Software illegal beschaffte oder verbreitete Software nicht mehr vermarktete Software; nicht mehr vertriebene Software	software adware; ad-supported computer software warez [slang] abandonware
Walfang {m}; Töten {n} von Walen Walfänge {pl} illegaler Walfang kommerzieller Walfang Walfang durch Ureinwohner Walfang für Forschungszwecke	whaling; whale culling whalings illegal whaling; illegal take; pirate whaling commercial whaling indigenous whaling; indigenous take research whaling; scientific whaling
(Schnaps, Branntwein) brennen {vt} [ugs.] brennend gebrannt etw schwarz / illegal brennen	to distil [Br.]; to distill [Am.] (schnapps, brandy) distilling distilled to moonshine sth. [Am.]
dealen (mit Drogen handeln)	to deal {dealt; dealt} <delt> (buy and sell illegal drugs)
heimlich; verborgen; illegal; klandestin (veraltet) {adj}	clandestine
illegal verkauft; schwarz gebrannt {adj}	bootleg
unrechtmäßig {adj} unrechtmäßiger am unrechtmäßigsten	unlawful; illegal more unlawful most unlawful
Zuordnung nicht erlaubt. [comp.]	Illegal assignment.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de