basc.de: Wörterbuch: übersetze "erhöht" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

218 User online

217 in /dict/
1 in /spiele/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'erhöht'	Translate 'erhöht'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
Notariatsakt {m} (Beurkundung durch einen Notar) [jur.] Notariatsakte {pl} Mit Notariatsakt vom 5. November wurde das Aktienkapital erhöht.	notarial act notarial acts By notarial act of 5 November, the share capital was increased.
(Guthaben) aufstocken; aufladen; erhöhen {vt} [fin.] aufstockend; aufladend; erhöhend aufgestockt; aufgeladen; erhöht	to top up (credit) topping up topped up
erhöhen erhöhend erhöht erhöht erhöhte	to exalt exalting exalted exalts exalted
erhöhen erhöhend erhöht erhöht erhöhte	to heighten heightening heightened heightens heightened
erhöhen {vt} erhöhend erhöht erhöht erhöhte	to enhance enhancing enhanced enhances enhanced
sich erhöhen; sich mehren {vr} sich erhöhend; sich mehrend sich erhöht; sich gemehrt es erhöht sich es erhöhte sich Diese Vorfälle mehren sich.	to increase increasing increased it increases it increased These incidents are increasing in number.
sich stark erhöhen; um sich greifen {vr} sich stark erhöhend; um sich greifend sich stark erhöht; um sich gegriffen	to proliferate proliferating proliferated
erhöhen; verschärfen; intensivieren; verstärken {vt} erhöhend; verschärfend; intensivierend; verstärkend erhöht; verschärft; intensiviert; verstärkt	to step up stepping up stepped up
erhöhen erhöhend erhöht erhöht erhöhte	to increment incrementing incremented increments incremented
erhöhen erhöhend erhöht	to up [coll.] upping upped
heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen {vt} hebend; aufhebend; abhebend; anhebend; erhöhend gehoben; aufgehoben; abgehoben; angehoben; erhöht er/sie hebt ich/er/sie hob er/sie hat/hatte gehoben ich/er/sie höbe den Arm/di Hand heben	to raise raising raised he/she raises I/he/she raised he/she has/had raised I/he/she would raise to raise one's arm/hand
hervorheben; hochheben; erheben; erhöhen {vt} hervorhebend; hochhebend; erhebend; erhöhend hervorgehoben; hochgehoben; erhoben; erhöht hebt hervor; hebt hoch; erhebt; erhöht hob hervor; hob hoch; erhob; erhöhte	to elevate elevating elevated elevates elevated
kumulativ {adj}; durch aufeinander folgende Additionen erhöht	cumulative; accumulative; increased by successive additions
vergrößern; vermehren; steigern; erweitern; erhöhen (auf; um) {vt} vergrößernd; vermehrend; steigernd; erweiternd; erhöhend vergrößert; vermehrt; gesteigert; erweitert; erhöht um 20% steigern; um 20% erhöhen ständig steigernd; ständig erhöhend	to increase (to; by) increasing increased to increase by 20% ever-increasing
zunehmen; steigen; ansteigen; erhöht werden; wachsen; anwachsen; mehren {vi} (auf; um) zunehmend; steigend; ansteigend; erhöht werdend; wachsend; anwachsend; mehrend zugenommen; gestiegen; angestiegen; erhöht worden; gewachsen; angewachsen; gemehrt es nimmt zu; es steigt es nahm zu; es stieg es hat/hatte zugenommen; es ist/war gestiegen um 2% zunehmen; um 2% steigen; sich um 2% erhöhen	to increase (to; by) increasing increased it increases it increased it has/had increased to increase by 2%

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de