basc.de: Wörterbuch: übersetze "qulle" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

777 User online

1 in /
776 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'qulle'	Translate 'qulle'
Deutsch	English
23 fehlertolerante Ergebnisse	23 fault-tolerant results
Brunnen {m}; Brunnenschacht {m}; Quelle {f} Brunnen {pl}; Brunnenschächte {pl}; Quellen {pl} Artesischer Brunnen toter Brunnen versiegter Brunnen einen Brunnen anlegen; einen Brunnen bohren	well wells artesian well; artesian spring unused well exhausted well; depleted well to sink a well; to drive a well
Bulle {m} (unfreundlich für Polizist) Bullen {pl}	screw; bobby [Br.]; rozzer [Br.]; bull; cop; fuzz; roller [slang] screws; bobbies; rozzers; bulls; cops; rollers
Bulle {m} Bullen {pl}	flatfoot [slang] flatfoots
Bulle {f}	bull
mit Karacho; volle Pulle	at full pelt
LED-Quelle {f} LED-Quellen {pl}	LED source LED sources
Qualle {f} [zool.] Quallen {pl}	jellyfish jellyfishes
Quelle {f}; Quell {m} heiße Quellen	source; spring hot springs
Quelle {f}; Ursprung {m} Quellen {pl} aus zuverlässiger Quelle aus sicherer Quelle aus guter Quelle eine Quelle erschließen die Quelle allen Übels an der Quelle sitzen	source sources from a reliable source from a trustworthy source on good authority to develop a source; to exploit a source the root of all evil to be well-placed
Quelle {f} Quellen {pl}	fount founts
Quelle {f}	fountain; fountain head
Quelle {f} Quellen {pl}	wellspring; well; wellhead wellsprings; wells; wellheads
Quelle {f} [hist.]	relic
Quelle-Senke-Abstand {m}	source-drain spacing
Stier {m}; Bulle {m} [zool.] Stiere {pl}; Bullen {pl} den Stier bei den Hörnern packen [übtr.] wie ein Elefant im Porzellanladen [übtr.]	bull bulls to take the bull by the horns [fig.] like a bull in a china shop [fig.]
Tüll {m}	tulle; net
Tüllspitze {f}	tulle lace
autoritativ; maßgebend; maßgeblich; zuverlässig; amtlich {adj} von maßgebender Seite zuverlässige Quelle	authoritative from competent authority authority
direkt; unmittelbar {adj} <direkter> <am direktesten> direkt aus/von der Quelle etw. aus/von sicherer Quelle hören	straight <straighter> <straightest> straight from the horse's mouth [fig.] to get sth. straight from the horse's mouth [fig.]
verlauten verlautend verlautet es ist verlautet es war verlautet aus amtlicher Quelle verlautet, dass ... es verlautet, dass ...	to be reported being reported been reported it is reported it was reported official reports say that ... there are reports that ...
Ich habe es aus guter Quelle.	I have it from a good source.
stammen/kommen aus/von; seine Quelle haben in bezogen {adj} (von/aus)	sourced in/from sourced (from)
Mündung {f} (einer Quelle)	head (of a well)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de