basc.de: Wörterbuch: übersetze "zurückhaltend" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

205 User online

1 in /
204 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'zurückhaltend'	Translate 'zurückhaltend'
Deutsch	English
28 Ergebnisse	28 results
zurückhaltend	incommunicative
zurückhaltend {adj}	self-effacing
zurückhaltend {adj}	circumspect; prudent
zurückhaltend {adv}	restrainedly
zurückhaltend {adj}	low-profile {adj}
zurückhaltend {adv}; bescheiden {adv}; ruhig und brav {adv}	demurely
abhalten; zurückhalten (von) abhaltend; zurückhaltend abgehalten; zurückgehalten jdn. davon abhalten, etw. zu tun	to keep {kept; kept}; to prevent (from) keeping; preventing kept; prevented to keep (prevent; stop) sb. from doing sth.
aufnahmefähig; haltend; zurückhaltend {adj}	retentive
sich beherrschen; sich zurückhalten; sich in der Gewalt haben sich beherrschend; sich zurückhaltend; sich in der Gewalt habend sich beherrscht; sich zurückhalten; sich in der Gewalt gehabt Er konnte kaum an sich halten.	to contain oneself containing oneself contained oneself He could barely contain himself.
behutsam; bedacht; zurückhaltend {adj}	cautious
bescheiden; zurückhaltend {adj} nicht mit seinen Leistungen prahlen nicht bescheiden	modest to be modest about one's achievements unmodest
reservieren; zurückhalten; belegen {vt} reservierend; zurückhaltend; belegend reserviert; zurückgehalten; belegt reserviert; hält zurück; belegt reservierte; hielt zurück; belegte	to reserve reserving reserved reserves reserved
verschwiegen; zurückhaltend; still; verschlossen {adj}	secretive
verschwiegen; zurückhaltend; verschlossen {adv}	secretively
verzögern; zurückhalten; bremsen; hemmen {vt} verzögernd; zurückhaltend; bremsend; hemmend verzögert; zurückgehalten; gebremst; gehemmt verzögert; hält zurück; bremst; hemmt verzögerte; hielt zurück; bremste; hemmte	to retard retarding retarded retards retarded
vorsichtig; zurückhaltend; wachsam {adj}	cagey; cagy
vorsichtig; zurückhaltend {adj}	conservative
zurückhaltend; unverbindlich {adj} sich nicht festlegen wollen	noncommittal; non-committal to be noncommittal
zurückhaltend; verhalten; beherrscht; unaufdringlich {adj}	restrained
zurückhaltend; bescheiden {adj}	apologetic
zurückhalten (mit seiner Meinung) zurückhaltend zurückgehalten	to suspend suspending suspended
zurückhalten {vt} zurückhaltend zurückgehalten hält zurück hielt zurück	to refrain refraining refrained refrains refrained
zurückhalten; bändigen; hemmen {vt} zurückhaltend; bändigend; hemmend zurückgehalten; gebändigt; gehemmt hält zurück; bändigt; hemmt hielt zurück; bändigte; hemmte	to restrain restraining restrained restrains restrained
sich zurückhalten {vr} sich zurückhaltend sich zurückgehalten	to restrain oneself restraining oneself restrained oneself
zurückhalten {vt} zurückhaltend zurückgehalten	to hold back holding back held back
zurückhalten {vt} zurückhaltend zurückgehalten hält zurück hielt zurück	to withhold {withheld; withheld} withholding withheld withholds withheld
zurückhaltend; beherrscht {adj}	subdued
zurückhaltend; reserviert; verschlossen; zugeknöpft [übtr.] {adj} zurückhaltender am zurückhaltendsten zurückhaltend sein; reserviert sein; verschlossen sein; zugeknöpft sein	reserved more reserved most reserved to be reserved

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de