basc.de: Wörterbuch: übersetze "Zähne" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

197 User online

1 in /
196 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Zähne'	Translate 'Zähne'
Deutsch	English
24 Ergebnisse	24 results
Zähne {pl}	grinder [slang]
Beißerchen {pl} (Kindersprache für Zähne)	toothy-pegs
Kerbe {f}; Einkerbung {f}; Aussparung {f}; Einschnitt {m}; Nut {f}; Nute {f}; Zahn {m}; Ausschnitt {m}; Scharte {f} Kerben {pl}; Einkerbungen {pl}; Aussparungen {pl}; Einschnitte {pl}; Nuten {pl}; Zähne {pl}; Ausschnitte {pl}; Scharten {pl}	notch notches
Reißzahn {m} [anat.] Reißzähne {pl}	carnassial; carnassial tooth carnassials; carnassial teeth
Reißzahn {m} Reißzähne {pl}	scarifier tooth scarifier teeths
Sprossenrad {n}; Stachelrad {n}; Zahn {m}; Zahnkranz {m} Sprossenräder {pl}; Stachelräder {pl}; Zähne {pl}; Zahnkränze {pl}	sprocket sprockets
Stoßzahn {m} Stoßzähne {pl}	tusk tusks
Wurzelhaut {f} (der Zähne) [anat.]	periodontal
Zahn {m} Zähne {pl} seine Zähne putzen einen Zahn ziehen falsche Zähne in den Zähnen herumstochern jdm. auf den Zahn fühlen [übtr.] die Zähne aufeinander beißen (vor Wut) mit den Zähnen knirschen bis auf die Zähne bewaffnet [übtr.] die Zähne zusammenbeißen [übtr.] Ich biss die Zähne zusammen und sagte nichts.	tooth teeth to brush one's teeth to pull a tooth false teeth to pick the teeth to grill sb. to clench one's teeth to grind one's teeth (in anger) armed to the teeth [fig.] to grit one's teeth [fig.] I gritted my teeth and said nothing.
sich die Zähne putzen {vr} sich die Zähne putzend sich die Zähne geputzt Ich putze mir die Zähne. Er putzte sich seine Zähne nicht.	to brush one's teeth brushing one's teeth brushed one's teeth I brush my teeth. He didn't brush his teeth.
Zahn {m} [techn.] Zähne {pl}	sprocket sprockets
Zahnseide {f} sich die Zähne mit Zahnseide reinigen mit Zahnseide reinigen Mundhygiene mit Zahnseide	dental floss; floss to floss one's teeth to floss flossing
Zahnteilung {f} (Zähne pro Zoll) [mach.]	teeth per inch /tpi/
anschnauzen; wütend knurren; Zähne fletschen anschnauzend; wütend knurrend; Zähne fletschend angeschnauzt; wütend geknurrt; Zähne gefletscht	to snarl snarling snarled
faul; verfault; schadhaft {adj} (Zähne)	decayed
fehlend; ausbleibend {adj} An der Jacke fehlt ein Knopf. Ihm fehlen zwei Zähne.	missing The jacket has one botton missing. He has two teeth missing.
fletschen {vt} fletschend gefletscht fletscht fletschte die Zähne fletschen Der Hund fletschte die Zähne, als ich mich der Tür näherte.	to bare baring bared bares bared to bare one's teeth The dog bared its teeth when I approached the door.
funkeln; gltzern; glänzen {vi} funkelnd; glitzernd; glänzend gefunkelt; geglitzert; geglänzt funkelt; glitzert; glänzt funkelte; glitzerte; glänzte strahlend weiße Zähne	to sparkle sparkling sparkled sparkles sparkled sparkling white teeth
klappern (Zähne) klappernd geklappert	to chatter (teeth) chattering chattered
etw. zwischen die Zähne klemmen	to clench sth. between one's teeth
(sich die Zähne) putzen	to brush (one's teeth)
zahnen; Zähne bekommen zahnend gezahnt; Zähne bekommen zahnt; bekommt Zähne zahnte; bekam Zähne	to teethe teething teethed teethes teethed
(Zähne) zusammenbeißen {vt}; tapfer sein {vi} zusammenbeißend zusammengebissen beißt zusammen biss zusammen	to clench (teeth) clenching clenched clenches clenched
natürliche Zähne ohne Kronen [med.]	uncapped teeth

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de