basc.de: Wörterbuch: übersetze "kümmern" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

204 User online

1 in /
203 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'kümmern'	Translate 'kümmern'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
sich einen Dreck kümmern [vulg.]	not to give a fuck [slang]
befürchten {vt}; sich kümmern um befürchtend; sich kümmernd befürchtet; gekümmert	to worry about worrying about worried about
sich bemühen; sich kümmern {vr} sich bemühend; sich kümmernd sich bemüht; sich gekümmert	to look after looking after looked after
sich kümmern (um jdn./etw.); sich kehren (an etw.) {vr} sich kümmernd; sich kehrend sich gekümmert; sich gekehrt Kümmere dich nicht um mich! Mach weiter!	to mind sb./sth. minding minded Never mind me! Carry on!
sich kümmern um; sich scheren um [ugs.] {vr} sich kümmernd um; sich scherend um sich gekümmert um; sich geschert um Was kümmert es mich?; Was schert's mich?	to care for caring for cared for What do I care?
sich um jdn. kümmern; auf jdn. aufpassen sich kümmernd; aufpassend sich gekümmert; aufgepasst Ich passte auf die Kinder auf, die im Garten spielten.	to watch over sb. watching over watched over I watched over the children as they played in the garden.
sich um jdn. kümmern	to minister to sb.
sich um etw. kümmern; etw. erledigen	to deal {dealt; dealt} with sth.
sich nicht um etw. kümmern; etw. liegen lassen; etw. nicht erledigen	to leave sth. unattended
sorgen für; sich kümmern um; Acht geben auf; erledigen sorgend; sich kümmernd; Acht gebend; erledigend gesorgt; sich gekümmert; Acht gegeben; erledigt	to take care of taking care of taken care of
Ich werde mich sofort darum kümmern.	I'll see to it at once.
Kümmern Sie sich nicht darum!	Don't bother about it!
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen!	Mind your own business!
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!	Mind your own business!

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de