basc.de: Wörterbuch: übersetze "weiße" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

206 User online

1 in /abmahnung/
205 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'weiße'	Translate 'weiße'
Deutsch	English
22 Ergebnisse	22 results
Weiße {f}	whiteness
Breitmaulnashorn {n}; Weißes Nashorn [zool.] Breitmaulnashörner {pl}; Weiße Nashörner	white rhinoceros; white rhino; square lipped rhinoceros white rhinoceroses; square lipped rhinoceroses
Butternuss {f}; Graunuss {f}; Weiße Walnuss {f} (Juglans cinerea) [bot.] Butternussbaum {m}	butternut butternut tree
Fliege {f} [zool.] Fliegen {pl} weiße Fliege	fly flies whitefly; white fly
Glasur {f} (Keramik) Glasur aufrühren glänzende Glasur {f} weiße japanische Glasur {f} schuppige; flockige Glasur seidenmatte Glasur getrübte Glasur {f}	glaze to stir a glaze shiny glaze shino glaze flaked glaze silk-matt glaze opacified glaze
das Weiße Haus (Sitz des amerikanischen Präsidenten)	The White House
Johannisbeere {f}; Ribisel {f} [Ös.] [bot.] Johannisbeeren {pl}; Ribiseln {pl} [Ös.] schwarze Johannisbeere {f} rote Johannisbeere {f} weiße Johannisbeere {f}	currant currants black currant; blackcurrant red currant; garnet berry white currant
weiße Lichtnelke {f} [bot.]	white campion
Maus {f} [zool.] Mäuse {pl} weiße Mäuse sehen [übtr.]	mouse mice to see pink elephants [fig.]
Rübenkraut {n}; Weiße Bete {f} [bot.]	silver beets
Tünche {f} weiße Tünche	distemper; wash; limewash whitewash
Weihnachten {n}; Weihnacht {f}; Weihnachten {pl} Weihnachtstag {m} 1. Weihnachtsfeiertag; Christtag {m} [Ös.] 2. Weihnachtsfeiertag; Stephanitag {m} [Ös.] Frohe Weihnachten!; Fröhliche Weihnachten! weiße Weihnachten grüne Weihnachten Hast du Weihnachten gut überstanden? [ugs.]	Christmas; Xmas Christmas day Christmas Day [Br.] Boxing Day [Br.]; St. Stephen's Day [Am.] Merry Christmas! white Christmas; Christmas with snow Christmas without snow Did you have a good Christmas?
eine weiße Weste haben; eine reine Weste haben [übtr.]	to have a clean slate [fig.]
Whiteboard {n}; weiße Metalltafel	whiteboard
Weiße Zimthimbeere {f} [bot.]	thimbleberry (rubus parviflorus)
funkeln; gltzern; glänzen {vi} funkelnd; glitzernd; glänzend gefunkelt; geglitzert; geglänzt funkelt; glitzert; glänzt funkelte; glitzerte; glänzte strahlend weiße Zähne	to sparkle sparkling sparkled sparkles sparkled sparkling white teeth
leukozytär {adj}; weiße Blutkörperchen betreffend [med.]	leukocytic
etw. schaben; hobeln {vt} schabend; hobelnd geschabt; gehobelt Bei Tisch werden dann noch weiße Trüffel über die Pasta gehobelt. etw. abschaben {vt} Ich musste von der Türe unten zwei Millimeter wegnehmen/abschaben, damit sie schließt.	to shave sth. shaving shaved White truffles are then shaved over the pasta at the table. to shave sth. off I had to shave two millimetres off the bottom of the door to make it shut.
Du gönnst mir nicht das Weiße im Auge. [übtr.]	You begrudge me the shirt on my back. [fig.]
Der weiße Wal [zool.]	Moby Dick
Chardonnay {m} (weiße Rebsorte) [cook.]	Chardonnay (white grape variety)
'Die weiße Dame' (von Boieldieu / Werktitel) [mus.]	'The White Lady' (by Boieldieu / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de