basc.de: Wörterbuch: übersetze "bezüglich" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

198 User online

198 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bezüglich'	Translate 'bezüglich'
Deutsch	English
7 Ergebnisse	7 results
bezüglich	referable
Nachfrage {f}; Anfrage {f} (bei jdm./einem Ort) Nachfragen {pl}; Anfragen {pl} an jdn. eine Anfrage richten (wegen; bezüglich) telefonische Anfrage; Anfrage per Telefon	enquiry [Br.]; inquiry [Am.] (with sb./at at place) enquiries; inquiries to make an enquiry with sb. (about sth.) telephone enquiry; enquiry on (the) phone
Sinn {m}; Meinung {f}; Ansicht {f} in diesem Sinne im Sinn haben; im Auge haben [übtr.] was mir vor Augen schwebt, ist ... [übtr.] ganz in meinem Sinn meiner Meinung nach; für mein Gefühl dieselbe Auffassung haben (bezüglich/hinsichtlich) seine Meinung ändern; sich anders entschließen in den Sinn kommen	mind with this in mind to have in mind; to bear in mind what I have in mind is ... that suits me fine to my mind to be of one mind/the same mind/of like mind (on/about) to change one's mind to cross one's mind
Untersuchung {f} (+Gen.); Erhebung {f}; Nachforschungen {pl} (bezüglich einer Sache) Untersuchungen {pl}; Erhebungen {pl}; Nachforschungen {pl} Ermittlungen/Nachforschungen anstellen Eine amtliche Untersuchung des Vorfalls wurde veranlasst.	inquiry (into sth.) inquiries to conduct/hold/make an inquiry An official inquiry into the incident was launched.
bezüglich {prp; +Genitiv} /bzgl./ bezüglich Ihrer Anfrage	regarding; concerning; referring to; with reference to regarding your inquiry
bezüglich; in Bezug auf; mit Bezug auf	regarding
zeitlich {adv}; bezüglich des Zeitpunkts; bezüglich der Zeit	timewise

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de