basc.de: Wörterbuch: übersetze "Führer" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

193 User online

193 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Führer'	Translate 'Führer'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
Führer {m}; Führerin {f}; Lenker {m}; Lenkerin {f} Führer {pl}; Führerinnen {pl}; Lenker {pl}; Lenkerinnen {pl}	guide guides
Führer {m} Führer {pl}	headman headmen
Führer {m}	scoutmaster
Führer {m}; Leiter {m} Führer {pl}; Leiter {pl}	leader leaders
Führer {m} [hist.]	Fuehrer
Anführer {m}; Anführerin {f}; Führer {m}; Führerin {f} Anführer {pl}; Anführerinnen {pl}; Führer {pl}; Führerinnen {pl}	leader leaders
Anführer {m}; Anführerin {f}; Führer {m}; Führerin {f}; Oberhaupt {n} Anführer {pl}; Anführerinnen {pl}; Führer {pl}; Führerinnen {pl}; Oberhäupte {pl}	chief chiefs
Befehlshaber {m}; Führer {m} [mil.] Befehlshaber {pl}; Führer {pl} Führer Luftlandeoperation Führer Luftlandkräfte	commander commanders airborne joint force commander airborne force commander
interessantes Detail; Faktum; Geschichte; Schmankerl {n} [Ös.] [Süddt.] [übtr.] Tratschgeschichen; Klatschgeschichten Die Zeitschrift enthüllte einige pikante Details über den Tod von James Dean. Unser Führer gab einige Schmankerln über das Leben der Schlossherren zum Besten.	titbit [Br.]; tidbit [Am.] [fig.]; titbit of information tidbits/snippets of gossip The magazine revealed/unveiled a few juicy tidbits about the death of James Dean. Our guide gave us some titbits about the life of the lords of the castle.
dazu {adv} (Zweck) Dazu gehört natürlich Geduld. Kunden zufriedenzustellen ist nicht so einfach wie es sich anhört. Dazu muss man ihre Erwartungshaltung verstehen. Dieser Führer bietet einen vollständigen Überblick über das Warschauer Nachtleben. Dazu mussten die Autoren detektivische Kleinarbeit leisten.	for this purpose; to this end; to accomplish this Of course, this requires patience. Satisfying customers is not as easy as it seems. For this purpose, you need to understand their expectations. This guide gives a full coverage of the Warsaw nightlife. To accomplish this, the authors were required to do considerable detective work.
persönlich gehalten/gefärbt; subjektiv; dogmatisch; doktrinär {adj} Geschenke mit Sinnsprüchen eine dogmatisch geführte Diskussion ein sehr persönlicher Führer für neugierige Reisende	opinionated opinionated gifts an opinionated debate an opinionated guide for curious travellers

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de