basc.de: Wörterbuch: übersetze "Grenz" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

998 User online

998 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Grenz'	Translate 'Grenz'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
Alarmbereitschaft {f} in Alarmbereitschaft sein höchste Alarmbereitschaft Sämtliche Grenzübergänge sind in höchster Alarmbereitschaft. Die in der Nähe stationierten Truppen wurden in Alarmbereitschaft versetzt.	alert to be on (the) alert red alert All border points are on full / high alert. The troops in the vicinity were put on alert.
Forschungsinfrastruktur {f} grenzüberschreitender Zugang zur Forschungsinfrastruktur	research infrastructure transnational access to research infrastructures
Grenzübergang {m} Grenzübergänge {pl}	border crossing; border crossing point; checkpoint border crossings; border crossing points; checkpoints
Güterverkehr {m} Güterverkehr {m} per Eisenbahn grenzüberschreitender Güterverkehr den Güterverkehr von der Straße auf die Schiene verlagern kombinierter Güterverkehr; Huckepackverkehr {m}; rollende Landstraße {f}	transport of goods; goods traffic; freight traffic [Am.]; freight transportation transport by rail international road haulage to shift freight traffic from road to rail combined transport of goods; (rail) piggyback service; piggyback traffic; piggyback transport [Am.]; piggybacking
Organschaft {f}; Organschaftsverhältnis {n} [jur.] gewerbesteuerliche Organschaft grenzüberschreitende Organschaft umsatzsteuerliche Organschaft	consolidated tax group; taxable consolidation; taxable integrated company [Br.] / corporation [Am.] trade tax consolidation; consolidated tax group for trade tax purposes transnational consolidated tax group value-added tax consolidation
Steuerkarussell {n}; Karussellgeschäfte {pl} mit Mehrwertsteuer (Steuerhinterziehung durch grenzüberschreitende Ringgeschäfte)	carousel fraud; VAT fraud, MITC (missing trader intra-community) fraud (circular trade of cross border purchases)
Warenverkehr {m} freier Warenverkehr grenzüberschreitender Warenverkehr	goods traffic; movement of goods free movement of goods cross-border trade
grenzüberschreitend {adj} grenzüberschreitende Dienstleistungen grenzüberschreitende kriminalpolizeiliche Überprüfung (EUROPOL) Der Umfang grenzüberschreitender Verflechtung hat schon in den vergangenen Jahren erkennbar zugenommen.	cross-border cross-border services Cross Border Crime Check (CBCC) In recent years, an expansion of the scope of cross-border relations and interconnections has become evident.
grenzüberschreitend {adj} grenzüberschreitende Gewässer	transborder; transboundary transboundary rivers
grenzüberschreitend {adj}	transfrontier
grenzüberschreitend (insb. moralisch); indiskutabel {adj}	beyond the pale [fig.]
grenzüberschreitend; länderübergreifend; transnational {adj}	transnational
marginal {adj}; Marginal...; Grenz...	marginal
grenzüberschreitend {adj}	transgressive

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de