basc.de: Wörterbuch: übersetze "Irgendwo" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

517 User online

517 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Irgendwo'	Translate 'Irgendwo'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
irgendwo {adv}	somewhere; somewhere or other
irgendwo	anyplace
irgendwo	everywhere
irgendwo	some place; someplace
Übersetzung {f}; Sprachübersetzung {f} Übersetzungen {pl} eine Übersetzung vom Deutschen ins Englische eine freie Übersetzung druckreife Übersetzung eine wörtliche Übersetzung computerunterstützte Übersetzung Tut mir Leid, das muss irgendwo untergegangen sein. [übtr.]	translation translations a translation from German into English a loose translation; a free translation translation ready for publication a literal translation; a word-for-word translation computer-assisted translation /CAT/ I'm sorry, that must have been lost in translation. [fig.]
da sein; dasein [alt] da seiend da gewesen für jdn. da sein Wir können in einer halben Stunde da sein. Ist er da?; Ist er irgendwo hier?	to be there; to be around being there; being around been there; been around to be there for sb. We can be there in half an hour. Is he around?
irgendwo; überall {adv}	anywhere
nichts zu suchen haben; nichts verloren haben irgendwo nichts zu suchen haben Du hast hier nichts zu suchen! Kinder haben in Nachtlokalen nichts zu suchen/nichts verloren.	to have no business being to have no business to be somewhere You have no right/business to be here! Children have no business being in night clubs.
verorten; ansiedeln {vt} verortend; ansiedelnd verortet; angesiedelt etw. irgendwo verorten; etw. irgendwo ansiedeln [übtr.] Sein Ursprung ist im 18. Jh./in Asien anzusiedeln/zu verorten.	to place placing placed to place sth. somewhere [fig.] Its origin may be placed in the 18th century/in Asia.
Irgendwo muss man Abstriche machen.	You can't have everything.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de