basc.de: Wörterbuch: übersetze "Kündigung" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

208 User online

208 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Kündigung'	Translate 'Kündigung'
Deutsch	English
7 Ergebnisse	7 results
Kündigung {f} mit monatlicher Kündigung seine Kündigung einreichen; kündigen die Kündigung erhalten jdm. kündigen; jdm. die Kündigung aussprechen	notice; notice to quit subject to a month's notice to give (in) / hand in one's notice (to quit) to get / be given one's notice to give sb. his/her notice
Abmeldung {f}; Kündigung {f}	cancellation
Aufhebung {f}; Außerkraftsetzung {f}; Kündigung {f} Aufhebungen {pl}	abrogation abrogations
Beendigung {f}; Terminierung {f}; Kündigung {f} Beendigungen {pl}; Terminierungen {pl}; Kündigungen {pl}	termination terminations
Entlassung {f}; Kündigung {f} Entlassungen {pl}; Kündigungen {pl} fristlose Kündigung	dismissal dismissals summary dismissal
vorsorglich {adv} Ich möchte vorsorglich darauf hinweisen, dass ... Die Genehmigung kann auch vorsorglich beantragt werden. Eine außerordentliche Kündigung gilt stets zugleich als vorsorglich erklärte ordentliche Kündigung. höchst versorglich; höchstvorsorglich [jur.] Höchst versorglich wird die Klagebehauptung bestritten.	as a precaution; as a precautionary measure I am careful to point out that ... Such authorisation may also be applied for as a precautionary measure. Extraordinary notice shall always be simultaneously treated as ordinary notice given as a precaution. in an abundance of caution; ex abundante cautela In an abundance of caution, the complainant's allegation is denied.
wirken; wirksam werden {vi} wirkend; wirksam werdend gewirkt; wirksam geworden wirkt; wird wirksam wirkte; wurde wirksam Wirkt die Tablette schon? Die Kündigung wird ein Jahr nach ihrer Notifikation an den Vertragspartner wirksam. (Vertragsformel) [jur.]	to take effect taking effect taken effect takes effect took effect Is the pill taking effect? The denunciation shall take effect one year after notification thereof has been made to the contractual partner. (contractual phrase)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de