basc.de: Wörterbuch: übersetze "Maßnahme" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

200 User online

200 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Maßnahme'	Translate 'Maßnahme'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
Maßnahme {f}; Maßregel {f} Maßnahmen {pl}; Maßregeln {pl} durchgreifende Maßnahmen einseitige Maßnahme umstrittene Maßnahme {f} alte Maßnahmen neu verpackt Maßnahmen ergreifen beabsichtigte städtebauliche Maßnahmen äußerste Maßnahmen stimulierende Maßnahmen differenzierende Maßnahmen	measure measures radical measures unilateral measure contested measure re-packaging of old measures to take measures; to take steps proposed urban development measures extremities incentive measures measures on differentiating
Maßnahme {f} spezifische Maßnahmen direkte Maßnahme indirekte Maßnahme sich zu Maßnahmen gezwungen sehen	action specific action direct action indirect action to be forced to take action
Maßnahme {f}; Schritt {m}; Aktion {f}; Entscheidung {f}; Vorstoß {m} Maßnahmen {pl}; Schritte {pl}; Aktionen {pl}; Entscheidungen {pl}; Vorstöße {pl} Dieser Schritt wurde allgemein begrüßt. Diese Maßnahme wurde nach einer Reihe von Überfällen auf Hilfskonvois gesetzt. Der Vorstoß wurde jedoch von der Regierungsmehrheit blockiert. Damit sollen mehr Leute zum Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel bewegt werden. Damit reagierte er/sie/es auf die verstärkte Nachfrage nach regionalen Produkten.	move moves The move was broadly welcomed. The move was taken after a number of assaults on aid convoys. The move was, however, blocked by the government's majority. The move is intended to encourage more people to use public transport. The move was in response to increasing demand for regional produce.
Maßnahme {f} Maßnahmen {pl}	sanction sanctions
Beschränkung {f} (Maßnahme)	restrictive measure; restraint
Kosmetik {f} (oberflächliche Korrektur) [pej.] geschickte Kosmetik Diese Maßnahme ist reine Kosmetik	cosmetic effect; appearances skillful patching -up This measure is purely cosmetic.
Vorarbeit {f}; vorbereitende Maßnahme; vorbereitende Tätigkeit Vorarbeiten {pl}; vorbereitende Maßnahmen; vorbereitende Tätigkeiten als Vorarbeit	preliminary preliminaries as a preliminary
Vorbeugungsmaßnahme {f}; vorbeugende Maßnahme {f} Vorbeugungsmaßnahmen {pl}; vorbeugende Maßnahmen	preventive measure preventive measures
aufenthaltsbeendend {adj} eine aufenthaltsbeendende Maßnahme setzen [jur.]	to impose a measure terminating residence
integrativ {adj} integrative Maßnahme	integrated integration measure; support measure
konkret; wirklich; real {adj} konkrete Maßnahme	concrete concrete action
vorbereitend {adj}; vorbereitende Maßnahme	preparative
vorbeugende Maßnahme {f}	precaution

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de