| Übersetze 'Preue' | Translate 'Preue' |
| Deutsch | English |
| 19 fehlertolerante Ergebnisse | 19 fault-tolerant results |
Buße {f}; Reue {f} [relig.]
Buße tun
Buße und Versöhnung (katholisches Sakrament) [relig.] | penance
to do penance
Penance and Reconciliation (Catholic Sacrament) |
| Leid {n}; Leiden {n}; Unglück {n}; Reue {f}; Bedauern {n} | sorrow |
Reue {f}
Reue empfinden | repentance
to feel repentant |
| Reue {f} | remorse |
| Reue {f} | penitence |
| Reue {f}; Zerknirschung {f} | contrition |
Treue {f}
eheliche Treue {f}
eheliche Treue {f}
in Treu und Glauben; auf Treu und Glauben
jdm. die Treue brechen
jdm. die Treue halten
jdm. die Treue schwören | loyalty; faithfulness; fidelity
conjugal faith
faithfulness in marriage; being faithful to one's husband or wife; fidelity
in good faith; bona fide
to break faith to sb.
to keep faith with sb.
to swear fidelity to sb. |
| Treue {f}; Treuegelöbnis {n} | troth |
| Treue {f}; Redlichkeit {f}; Zuverlässigkeit {f} | trustiness |
sich freuen {vr}
sich freuend
gefreut
ich freue mich
du freust dich
er/sie freut sich
wir freuen uns
ich/er/sie freute mich/sich
wir freuten uns
er/sie hat/hatte sich gefreut
sich über etw. freuen
sich für jdn. freuen
Ich freue mich, Ihnen ... bekannt zu geben. | to be glad; to be happy; to be pleased
being glad; being happy; being pleased
been glad; been happy; been pleased
I am glad; I am happy; I am pleased
you are glad; you are happy; you are pleased
he/she is glad; he/she is happy; he/she is pleased
we are glad; we are happy; we are pleased
I/he/she was glad; I/he/she was happy; I/he/she was pleased
we were glad; we were happy; we were pleased
he/she has/had been glad; he/she has/had been happy; he/she has/had been pleased
to be pleased with sth.
to be pleased for sb.; to be glad for sb.'s sake
I'm pleased to announce ... |
sich freuen (auf) {vr}
sich freuend
sich gefreut
Ich freue mich, von Ihnen zu hören.
Ich freue mich auf Ihre nächste E-Mail.
Ich freue mich sehr auf ein baldiges Treffen mit Ihnen.; Ich freue mich sehr, Sie bald zu treffen. | to look forward (to)
looking forward
looked forward
I'm looking forward to hearing from you.
I'm looking forward to your next email.
I very much look forward to meeting you soon. |
| jdn. hintergehen; jdm. die Treue brechen; jdn. betrügen | to betray sb. |
| ewige Treue schwören | to pledge one's troth |
jdn. umtreiben {vt} (Angst, Zweifel)
Die Reue treibt ihn um.
Mich treibt die Unruhe wegen ... um. | to plague sb.; to be on sb.'s mind; to bother sb.; to make sb. restless
Remorse gives him no rest.
I'm seized with a feeling of restlessness about ... |
| Ich freue mich. | I am glad. |
| Ich freue mich darauf, bald von Ihnen zu hören. | I look forward to hearing from you soon. |
| Ich freue mich, Sie kennenzulernen. | I'm glad to meet you. |
| Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, ... | I'm pleased to be able to tell you ... |
| Ich freue mich, Sie wiederzusehen. | I'm looking forward to seeing you again. |
