basc.de: Wörterbuch: übersetze "Treu" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

782 User online

782 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Treu'	Translate 'Treu'
Deutsch	English
21 Ergebnisse	21 results
treu {adv}	faithfully; loyally
treu {adv}	abidingly
Entschluss {m}; Beschluss {m} Entschlüsse {pl} einen Entschluss fassen sich zu einem Entschluss durchringen spontaner Entschluss seinem Entschluss treu bleiben	decision decisions to take a decision to force oneself to take a decision off-the-cuff decision; spur-of-the-moment decision to stick to (by) one's decision
Treue {f} eheliche Treue {f} eheliche Treue {f} in Treu und Glauben; auf Treu und Glauben jdm. die Treue brechen jdm. die Treue halten jdm. die Treue schwören	loyalty; faithfulness; fidelity conjugal faith faithfulness in marriage; being faithful to one's husband or wife; fidelity in good faith; bona fide to break faith to sb. to keep faith with sb. to swear fidelity to sb.
bleiben; weitermachen; fortfahren {vi} bleibend; weitermachend; fortfahrend geblieben; weitergemacht; fortgefahren gelassen bleiben gesund bleiben geistig rege bleiben Bleib wie du bist!; Bleib dir treu!	to keep {kept; kept} keeping kept to keep calm; to keep cool to keep well and fit to keep one's mind alive Keep it real!
bösgläubig; unredlich; wider Treu und Glauben [jur.]	in bad faith
festhalten an; treu bleiben; fest bleiben {vi} festhaltend an; treu bleibend; fest bleibend festgehalten an; treu geblieben; fest geblieben	to abide by {abode; abode}; to stick with {stuck; stuck} abiding by; sticking with abode by; stuck with
treu; ergeben {adj} treuer am treuesten jdm. treu bleiben	faithful (to) more faithful most faithful to be faithful to sb.
treu; treugesinnt {adj}	loyal (to)
treu; ergeben; aufrichtig; anhänglich {adj} sehr an jdm. hängen jdm. treu ergeben sein Er liebt seine Frau innig. Sie geht in ihrer Arbeit völlig auf.	devoted (to) to be devoted to sb. to be loyally devoted to sb. He is very devoted to his wife. She is very devoted to her work.
treu; ergeben; innig {adv}	devotedly
treu; getreu {adj}	stalwart
sich (seinen Grundsätzen) treu bleiben	to remain true to oneself (one's principles)
treu und brav {adv}	faithfully
treu; getreu {adj} (langjährig) treuer; getreuer am treuesten; am getreuesten altgedient [humor.] Ich reise mit meinem altgedienten Fotoapparat.	trusty trustier trustiest trusty old I am touring with my trusty old camera.
treu geblieben	uncompromised
treu sorgend; treusorgend [alt] {adj}	devoted
treu; treulich {adv}	faithfully
(seiner Frau) treu ergebener; liebender {adj}	uxorious
untreu; nicht treu {adj}	unfaithful
Er hat seiner Firma treu gedient.	He served his company well.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de